Floating Action — Rogue River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rogue River" van Floating Action.
Songteksten
Was there a slip of the lip, my dear, that you
Wish you could use for your gain?
Was there a slip of the Freudian kind, and you
Thought I would not see your pain?
Well, we’ve been walking for years by now
On the river banks
If it could tell me one thing right now
It would not be thanks
Rogue River’s running low
And it shows my weakness
Rogue River’s running high
And it hides my scars
A warm jacket is all I need
If we leave tonight
I heard you talking about Madrid
And how the city opened your eyes
Well, this is more important than that
If you could make a compromise
If you approach it with dignity
It can bring you back alive
I think we’ll make it to Hellgate Canyon
In the middle of the night
What was it you wanted again
That made you not even try?
The snow’s falling in Silver Butte
We probably should stay south
I’m all sixes and sevens and nines, but
I still can’t resist
Songtekstvertaling
Was er een misstap van de lip, mijn liefste, dat je
Wou je dat je er wat aan kon doen?
Was er een verspreking van de Freudiaanse soort, en jij
Dacht je dat ik je pijn niet zou zien?
We lopen al jaren.
Aan de oevers van de rivier
Als het me nu één ding kon vertellen
Het zou geen Dank zijn.
Rogue River is bijna leeg.
En het toont mijn zwakte.
Rogue River loopt hoog.
En het verbergt mijn littekens.
Een warm jasje is alles wat ik nodig heb.
Als we vanavond vertrekken
Ik hoorde je praten over Madrid.
En hoe de stad je ogen opende
Dit is belangrijker dan dat.
Als je een compromis kon sluiten
Als je het waardig benadert
Het kan je levend terugbrengen.
Ik denk dat we naar Hellgate Canyon gaan.
Midden in de nacht
Wat wilde je ook alweer?
Daardoor probeerde je het niet eens?
De sneeuw valt in zilveren Butte.
We kunnen beter naar het zuiden blijven.
Ik ben Alle zessen en zevens en negens, maar
Ik kan het nog steeds niet weerstaan.