Floating Action — Robespierre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robespierre" van Floating Action.
Songteksten
Left-wing bourgeoisie
With ideas of virtuous self
Watch out for the bloodthirsty man
Who stands alone out in the rain
With rivalries thick, it divided the prize
You’re hungry for more just like Robespierre
Thirty voices, thirty bribes
Thirty reasons to apologize
When you think that you’re a patriot
Someone else thinks you’re Robespierre
Blood of the saboteur
Bribes from the messenger
Walk, walk right into it It chokes him
Fatal truth, the immaculate whim
Makes a speech on being skinned alive
One, two, fifteen rounds down in the fight
Limping back with jawbone bruised and disgraced
Songtekstvertaling
Linkse bourgeoisie
Met ideeën van deugdzaam zelf
Kijk uit voor de bloeddorstige man.
Die alleen opvalt in de regen
Met rivaliteiten dik, verdeelde het de prijs
Je hebt honger naar meer, net als Robespierre.
Dertig stemmen, dertig steekpenningen.
Dertig redenen om excuses aan te bieden
Als je denkt dat je een patriot bent
Iemand anders denkt dat je Robespierre bent.
Bloed van de saboteur
Steekpenningen van de boodschapper
Loop, loop er recht in, het wurgt hem.
Fatale waarheid, de Onbevlekte gril
Maakt een speech over levend gevild worden.
Eén, twee, vijftien kogels in het gevecht.
Hinkend terug met kaakbeen gekneusd en onteerd