Floater — Zero Hour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zero Hour" van Floater.
Songteksten
(A stewardess over the intercom
«Ladies and gentlemen welcome aboard»)
Oh yah the plane feels small
This is like a dream gone bad
Such a long way to fall
From all the grace we had
And we’re singing
«Please observe the seatbelt sign
For the moment we are all still alive»
I feel the panic begin to rise, and
My eyes are a little to excited
And all that it takes is like nothing for some
I might have made my mistakes, but
I will never regret them
The moneys all gone
The pain it is leaving
She smiles and says, «You're only dreaming.»
I’ve got a crucifix
I’ve got a bag of tricks
I feel like a wrecking ball
I feel it
I feel it
I like the sound of it
I like the taste of it
I like the feel of it
I like the
I like the deep, deep calm
Yah, I like the deep, deep calm
They said
«Please observe the seatbelt sign
For the moment we are all still alive»
They say
«There's nothing more that we can do,»
And now the pilot is getting pissed at the crew
All that it takes is like nothing for some
I might have made my mistakes
But I will learn to regret them
The money’s all gone and the pain it is leaving
She smiles and says, «You're only dreaming.»
I’ve got a crucifix
I’ve got a bag of tricks
I feel like a wrecking ball
I feel it
I feel it
I like the sound of it
I like the taste of it
I like the feel of it
I like it
I like when the gravity’s gone
And as the engines fail
Oh I keep on feeling higher
Yah I think my future looks bright
Now that it’s all on fire!
Ooh
And so the dream begins
And so it ends
No arguments help us survive
Oh no
Oh on the way you blush with terror
Suddenly makes me feel so alive!
Ohh
Oh
(Pounding on steel, open door, pouring ice in a glass
Pouring liquid in it, writing on a chalkboard, truck
Horn, dog barking, dial tone, busy signal)
Songtekstvertaling
(Een stewardess over de intercom
"Dames en heren welkom aan boord»)
Het vliegtuig voelt klein aan.
Dit is als een slecht afgelopen droom.
Zo ' n lange weg om te vallen.
Van alle genade die we hadden
En we zingen
"Let op het gordelbord
Op dit moment leven we allemaal nog.»
Ik voel de paniek opkomen, en
Mijn ogen zijn een beetje te opgewonden.
En alles wat er voor nodig is, is als niets voor sommigen.
Ik heb misschien mijn fouten gemaakt, maar
Ik zal er nooit spijt van krijgen.
The moneys all gone
De pijn die het achterlaat
Ze glimlacht en zegt: "je droomt alleen maar.»
Ik heb een kruis
Ik heb een trukendoos.
Ik voel me als een sloopkogel.
Ik voel het.
Ik voel het.
Dat klinkt goed.
Ik hou van de smaak ervan.
Ik hou van het gevoel
Ik hou van de
Ik hou van de diepe, diepe kalmte
Ja, Ik hou van de diepe, diepe kalmte
Ze zeiden:
"Let op het gordelbord
Op dit moment leven we allemaal nog.»
Ze zeggen:
"Er is niets meer dat we kunnen doen,»
En nu wordt de piloot boos op de bemanning.
Alles wat er voor nodig is, is als niets voor sommigen.
Ik heb misschien mijn fouten gemaakt.
Maar Ik zal leren om er spijt van te krijgen.
Het geld is weg en de pijn is weg.
Ze glimlacht en zegt: "je droomt alleen maar.»
Ik heb een kruis
Ik heb een trukendoos.
Ik voel me als een sloopkogel.
Ik voel het.
Ik voel het.
Dat klinkt goed.
Ik hou van de smaak ervan.
Ik hou van het gevoel
Ik vind het leuk.
Ik hou ervan als de zwaartekracht weg is.
En als de motoren uitvallen
Ik blijf me hoger voelen.
Ja, ik denk dat mijn toekomst er stralend uitziet.
Nu het allemaal in brand staat!
Ooh
En zo begint de droom
En zo eindigt het
Geen argumenten helpen ons overleven
Oh nee
Oh onderweg bloos je van angst
Opeens voel ik me zo levend.
Ohh
Oh
(Bonzen op staal, open deur, gieten ijs in een glas
Er vloeistof in gieten, schrijven op een schoolbord, truck
Hoorn, hond blaffen, kiestoon, druk signaal)