Floater — The Face of Order songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Face of Order" van Floater.
Songteksten
Glyph
The Face Of Order
Protect you. And serve you. Keep you down.
Yes officer, big law man.
I love you too, motherfucker.
A good catholic man, make no mistake.
But press that nerve down and see the face.
The face of order is far from Christ.
It has cheeks already bloody, and rage in its eyes.
Rage.
Johnny was law man from the age of five.
Now he watches over me and helps me stay in line.
And as he masturbates the chrome
his thumb pulls lightly back the hammer.
Salivating wildly, he says he’d like me to try it again.
«I have seen reality,» he says, «In a new light.
I know where the evil is and I know I am right.»
Ripping through the human garden, cutting out the weeds.
I was given orders to do anything I please.
Please.
Try it again, you little fucker.
Don’t boy to the rage that is dying inside.
Rotting and swollen with a righteous pride.
Kick to the face, kick to the face,
spit in the face and say,
«Try it again, you little fucker.
Try it again.»
Songtekstvertaling
Glyph
Het Gezicht Van De Orde
Jou beschermen. En jou dienen. Hou je laag.
Ja Agent, grote wetsdienaar.
Ik hou ook van jou, klootzak.
Een goede katholieke man, vergis je niet.
Maar druk die zenuw naar beneden en zie het gezicht.
Het gezicht van de orde is verre van Christus.
Het heeft al bloederige wangen en woede in zijn ogen.
Rage.
Johnny was een man van de wet vanaf zijn vijfde.
Nu waakt hij over me en helpt me in de rij te blijven.
En terwijl hij masturbeert het chroom
zijn duim trekt de hamer licht terug.
Hij wil dat ik het nog eens probeer.
"Ik heb de realiteit gezien," zegt hij, " in een nieuw licht.
Ik weet waar het kwaad is en ik weet dat ik gelijk heb.»
Door de menselijke tuin scheuren, het onkruid wegsnijden.
Ik heb orders gekregen om alles te doen wat ik wil.
Gelieve.
Probeer het nog eens, kleine klootzak.
Wees niet bang voor de woede die van binnen sterft.
Rottend en gezwollen met een rechtvaardige trots.
Schop in het gezicht, schop in het gezicht,
spuug in het gezicht en zeg:,
"Probeer het nog eens, kleine klootzak.
Probeer het nog eens.»