Floater — Settling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Settling" van Floater.
Songteksten
Go to the window, boy.
Become what you would destroy.
Feed yourself on disonance.
Make your belly grow…
and take heed of the cry
of all the sirens outside.
You know that this will be your inheritence
up from this plateau…
Where have those days gone?
South with other wings?
I’ll just learn to settle on slightly lesser things.
Gripped on my face,
hold my place
with a cold grey vaccine line
And I’m fighting off a cold,
slowly getting old,
slipping perfectly
into the design.
And I’m drooling my drops of wine.
Do you remember how we swam
out beyond the dams?
When we were diving down with confidence…
up from our plateau.
Where have our days gone?
Have they gone south with other wings?
I’ll just learn to settle on slightly lesser things.
Grab to keep pace
In an endless race.
Coveting yours
And clutching mine.
Just take me back,
take me home,
can’t find my way…
my way back home.
Songtekstvertaling
Ga naar het raam, jongen.
Word wat je zou vernietigen.
Voed jezelf met disonantie.
Laat je buik groeien.…
en let op de kreet
van alle sirenes buiten.
Je weet dat dit jouw erfenis zal zijn.
vanaf dit plateau…
Waar zijn die dagen gebleven?
Naar het zuiden met andere vleugels?
Ik zal leren om me te vestigen op iets mindere dingen.
Vastgepakt op mijn gezicht,
hou mijn plaats vrij.
met een koud grijs vaccin
En ik vecht tegen een verkoudheid.,
langzaam oud worden,
hij glijdt perfect.
in het ontwerp.
En ik kwijl mijn druppels wijn.
Weet je nog hoe we zwommen?
achter de Dam?
Toen we met vertrouwen naar beneden duikden…
vanaf ons plateau.
Waar zijn onze dagen gebleven?
Zijn ze naar het zuiden gegaan met andere vleugels?
Ik zal leren om me te vestigen op iets mindere dingen.
Grijp om gelijke tred te houden
In een eindeloze race.
Die van jou begeren
En de mijne vasthouden.
Breng me terug.,
Breng me naar huis.,
ik kan mijn weg niet vinden.…
mijn weg terug naar huis.