Floater — Mosquito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mosquito" van Floater.
Songteksten
Come out little mosquito,
and prove you are my love.
Preach to me a strange obsession
poised on a highway of blood.
Highway of blood…
On a highway of blood.
Yeah.
Creeping up my staircase…
Switching off all the lights.
Nobody can see us now,
show me you can bite.
Bite.
You gotta try it to know what it’s like.
as mosquito drives the spike.
I made a choice, God lost the fight,
and I don’t hear him crying.
Oh…
Don’t hear him crying.
I don’t hear God crying.
Yeah.
On wings it hears me calling.
Desire is of a sting.
Brings me the identity
I came to this world missing.
Yeah, missing…
Missing.
I remember your father…
But do you remember me?
Did I leave a footprint
in the dust of your memory?
Down in the dust?
You’ve gotta try it to know what it’s like…
as mosquito drives the spike.
And I made a choice, God lost the fight,
and I don’t hear him crying.
Yeah.
An' I don’t hear him crying.
Yeah.
Come out little mosquito,
and prove you are my friend.
I can’t turn the lights back on…
is this how it ends?
Is this how it ends?
«Hey, baby…»
«where you at?»
«There you are…»
«what the fuck’d you do?!»
Songtekstvertaling
Kom eruit kleine mug,
en bewijzen dat je mijn liefde bent.
Predik een vreemde obsessie voor me.
op een snelweg vol bloed.
Snelweg van het bloed…
Op een snelweg van bloed.
Ja.
Mijn trap op sluipen…
Alle lichten uit.
Niemand kan ons nu zien.,
laat zien dat je kunt bijten.
Hapje.
Je moet het proberen om te weten hoe het is.
als de mug de spijker drijft.
Ik maakte een keuze, God verloor het gevecht.,
en ik hoor hem niet huilen.
Oh…
Hoor hem niet huilen.
Ik hoor God niet huilen.
Ja.
Op vleugels hoort hij me roepen.
Verlangen is van een steek.
Brengt me de identiteit
Ik kwam naar deze wereld als vermist.
Ja, vermist…
Ontbrekend.
Ik herinner me je vader.…
Maar ken je me nog?
Heb ik een voetafdruk achtergelaten?
in het stof van je geheugen?
In het stof?
Je moet het proberen om te weten hoe het is.…
als de mug de spijker drijft.
En ik maakte een keuze, God verloor het gevecht,
en ik hoor hem niet huilen.
Ja.
En ik hoor hem niet huilen.
Ja.
Kom eruit kleine mug,
en bewijzen dat je mijn vriend bent.
Ik kan het licht niet meer aandoen.…
eindigt het zo?
Eindigt het zo?
"Hey, baby…»
"waar ben je?»
"Daar ben je…»
wat heb je gedaan?!»