Floater — Alcoholic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcoholic" van Floater.
Songteksten
Very soon now…
Something will crack
Something will crack
Alcoholic
Yeah
«…hey, dammit…»
Sipping from my bottle of wine
Sinking into my death
Television picking at a piece of my brain
And the next door neighbor thinks I’m insane
I’m sinking into my death…
I’m sinking
And in the end
Just like the crowd
When I go up
But they come down
And it’s a fine life
That I lead
Ooh, satisfaction guaranteed
When I’m drunk
And when I drown
I’d like to fuck
But then come down
Sinking wisdom I look for friendship
But I find none
Sinking into my death
Wonder if it’s something like the way they treat me???
Motherfucker better not come out and beat me…
I’m sinking into my death…
I’m sinking
This sickening sin
My only home…
Is not enough
Just to die alone…
But is a symptom
Of my disease
Stiff and restless
So hard to please
What would you plan
When you come down
If no one wanted you around?
Yeah
Sipping from my bottle of wine
Sinking into my death
Television picking at a piece of my brain
Next door neighbor thinks I’m insane
I’m sinking into my death…
Help
And in the end
Just like a crowd…
When I go up
And they come down
And it’s a fine life
That I lead
Satisfaction guaranteed
When I’m drunk
And when I drown
I’d like to fuck
But then come down
Songtekstvertaling
Heel snel nu.…
Er zal iets breken.
Er zal iets breken.
Alcoholisch
Ja.
"...hé, verdomme…»
Nippend van mijn fles wijn
Zinken in mijn dood
Televisie die een stukje van mijn hersenen pikt
En de buurman denkt dat ik gek ben.
Ik zink in mijn dood.…
Ik zink.
En uiteindelijk
Net als de menigte.
Als ik naar boven ga
Maar ze komen naar beneden
En het is een mooi leven
Dat ik leid
Ooh, tevredenheid gegarandeerd
Als ik dronken ben
En als ik verdrink
Ik wil neuken.
Maar kom dan naar beneden
Ik zoek vriendschap.
Maar ik vind er geen
Zinken in mijn dood
Ik vraag me af of het is zoals ze me behandelen???
Die klootzak kan maar beter niet naar buiten komen en me slaan.…
Ik zink in mijn dood.…
Ik zink.
Deze ziekelijke zonde
Mijn enige thuis…
Genoeg
Om alleen te sterven.…
Maar is een symptoom
Van mijn ziekte
Stijf en rusteloos
Zo moeilijk om te behagen
Wat zou je van plan zijn?
Als je naar beneden komt
Als niemand je in de buurt wilde?
Ja.
Nippend van mijn fles wijn
Zinken in mijn dood
Televisie die een stukje van mijn hersenen pikt
De buurman denkt dat ik gek ben.
Ik zink in mijn dood.…
Helpen
En uiteindelijk
Net als een menigte.…
Als ik naar boven ga
En ze komen naar beneden
En het is een mooi leven
Dat ik leid
Tevredenheid gegarandeerd
Als ik dronken ben
En als ik verdrink
Ik wil neuken.
Maar kom dan naar beneden