Flo Mega — Wie se weitergeht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie se weitergeht" van Flo Mega.
Songteksten
Tief gefallen zum hohen Preis
Zu viel gelacht und zu wenig geweint
In Feierlaune bis der Arzt kommt
Alkohol damit der Geist in fahrt kommt
Billiges Fleisch vom letzten Geld
Bier im Glas damit man das Geschwätz aushält
Hatte längst genug doch wollte mehr
Mein Bauch war voll doch der Kopf blieb leer
Leere Worte leere Blicke volle Gläser
Ne leere Versprechung für nen Fick ohne Präser
Ohne Geld in der Tasche auf der Piste
Freigetränke und in jeder Bar ne Liste
Mein letztes Hemd nicht mal gebügelt
Ein anderes Kinn vom Türsteher verprügelt
Bin über weiter Täler und steilen Hügel
Mit Kilometerzähler am Bein und gestützten Flügel
Und dann kamst du von einem Cousin
In dunkler Nacht seh ich es klar
Du schaust mich an bist für mich da Lange war ich gefangen wusste nicht wo ich war
Wie ein kleiner Stern weit draußen im All
Schon tausend mal war es der Fall
Du strahlst mich an zeigst mir den Weg
Immer wenn ich nicht mehr weiß wie es weiter geht
Die Brücken dieses Lebens verborgen hinter Zement
(Du reißt die Wand ein)
Die Möglichkeiten ungeahnt am Firmament
(Du zeigst mir das Weltall)
Spielerisch gelebt gelacht jetzt geht’s mir gut
(Vielen Dank es könnt nicht besser sein)
Ich hab zu lang ein falsches Spiel gespielt und saß im falschem Zug
(Ab zum Loch am Loch)
Das Glück in meinem Leben war mir einfach nicht genug
(Immer mehr immer mehr gib es her)
Ich frage was hat mich geritten und wonach hab ich gesucht
(Es war der goldene Reiter)
Das Glück in meinem Leben war mir einfach nicht genug
(Immer mehr immer mehr gib es her)
Ich frage was hat mich geritten und wonach hab ich gesucht
Eyyy
Und dann kamst du von einem Cousin
In dunkler Nacht seh ich es klar
Du schaust mich an bist für mich da Lange war ich gefangen wusste nicht wo ich war
Wie ein kleiner Stern weit draußen im All
Schon tausend mal war es der Fall
Du strahlst mich an zeigst mir den Weg
Immer wenn ich nicht mehr weiß wie es weiter geht
Das Leben ist leicht, nur die Arbeit daran ist schwer
Du machst es mir leicht so leicht, die Farben deiner Wünsche sind mein Weg zerr
Das Leben ist leicht, nur die Arbeit daran ist schwer
Du machst es mir leicht so leicht, die Farben deiner Wünsche sind mein Weg zerr
Das Leben ist leicht, nur die Arbeit daran ist schwer
Du machst es mir leicht so leicht, die Farben deiner Wünsche sind mein Weg zerr
Das Leben ist leicht, nur die Arbeit daran ist schwer
Du machst es mir leicht so leicht, die Farben deiner Wünsche sind mein Weg zerr
Das Leben ist leicht, nur die Arbeit daran ist schwer
Du machst es mir leicht so leicht, die Farben deiner Wünsche sind mein Weg zerr
(Danke an Andi)
(Dank an Suedstadt für den Text)
Songtekstvertaling
Diep gedaald voor een hoge prijs
Te veel gelach en te weinig gehuil
In een feestelijke stemming totdat de dokter komt
Alcohol om de geest aan de gang te krijgen
Goedkoop vlees van het laatste geld
Bier in het glas, zodat je het geklets kan verdragen.
Had lang genoeg maar wilde meer
Mijn maag was vol, maar het hoofd bleef leeg.
Lege woorden, leeg ziet er vol uit.
Een loze belofte voor een Fuck zonder condooms.
Zonder geld in je zak op de hellingen
Gratis drankjes en in elke bar ne lijst
Mijn laatste shirt is niet eens gestreken.
Nog een kin in elkaar geslagen door uitsmijter
Am over brede valleien en steile heuvels
Met de kilometerteller op het been, en steunende vleugels
En toen kwam je van een neef.
In de donkere nacht zie ik het duidelijk
Je kijkt me aan omdat ik lang gevangen zat. ik wist niet waar ik was.
Als een kleine ster ver weg in de ruimte
Het is al duizend keer zo geweest
Je straalt op mij toon me de weg
Als ik niet weet hoe ik verder moet
De bruggen van dit leven, verborgen achter het cement
(Je breekt de muur)
De mogelijkheden in het Firmament
(Je laat me het universum zien)
Nu ben ik in orde.
Het kan niet beter.)
Ik speelde te lang een verkeerd spel en zat in de verkeerde trein.
(Van naar het gat bij het gat)
Het geluk in mijn leven was gewoon niet genoeg voor mij.
(Meer en meer en meer geef het aan mij )
Ik vraag wat me bereden heeft en wat ik zocht.
Het was de Gouden Ruiter.)
Het geluk in mijn leven was gewoon niet genoeg voor mij.
(Meer en meer en meer geef het aan mij )
Ik vraag wat me bereden heeft en wat ik zocht.
Eyyy
En toen kwam je van een neef.
In de donkere nacht zie ik het duidelijk
Je kijkt me aan omdat ik lang gevangen zat. ik wist niet waar ik was.
Als een kleine ster ver weg in de ruimte
Het is al duizend keer zo geweest
Je straalt op mij toon me de weg
Als ik niet weet hoe ik verder moet
Het leven is gemakkelijk, alleen werken aan het is moeilijk
Je maakt het me zo makkelijk, de kleuren van je verlangens slepen me mee.
Het leven is gemakkelijk, alleen werken aan het is moeilijk
Je maakt het me zo makkelijk, de kleuren van je verlangens slepen me mee.
Het leven is gemakkelijk, alleen werken aan het is moeilijk
Je maakt het me zo makkelijk, de kleuren van je verlangens slepen me mee.
Het leven is gemakkelijk, alleen werken aan het is moeilijk
Je maakt het me zo makkelijk, de kleuren van je verlangens slepen me mee.
Het leven is gemakkelijk, alleen werken aan het is moeilijk
Je maakt het me zo makkelijk, de kleuren van je verlangens slepen me mee.
(Dankzij Andi)
(Dank aan Suedstadt voor de tekst)