Fliptrix — Force Fed Imagery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Force Fed Imagery" van Fliptrix.
Songteksten
Is this the way that it is?
Or the way that’s it gotta be?
Date-rapes and robbery
Shops hotted up, bruv
It’s just like Monopoly
Lifelines slide on like prices of property
High crimes and violence in this life of democracy
Nice times seem like a lie or a prophecy
We gotta stop the poverty
Stealing it from the lottery
Bredders are just a mockery
Fiending it like Pete Doherty
Dreaming of living properly
Living is what I gotta be
What I gotta be
As the daybreak wakes
I see a darker sun
Is getting knocked off the world
And disaster’s come
It’s got the father:
«I'm lost for the answers son.»
Like a last breath straight from my tarred up lungs
I’m so cross with the world that my scars leak blood
It’s insane. My neck’s hung
But not from death, from shame
I feel strange as I pace these plains
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery; graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream
I’ve seen A-Grade straight take, rape and cave in brains
But my mate stays quicker than rate of our climate change
Shit’s fucked up bruv, it’s like the diamond trade
And the fact that the state pays straight
Wastes papes at a minimum wage
It’s despicable mate
Yo! A million villains are chilling, billing, dealing, killing the living
Until they slip into prison
It doesn’t make a difference if they really did or they didn’t
The silly judges make the fickle decisions
With little admission
That’s what’ll cripple the system
At a militant rate
And every minute it’s raised
So I’m livid with rage
Living in hate as the wickedest breh
Depicting pictures, grilling victims with the lyrics I make
It’s sticky business building quickly on the illest estates
A million slaves
Grace the image I place
Right here
Living here in the city which is filling with rage
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery; graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream
Yo! I’m sly with the mystique
Depicting these sick dreams
Through means of a slipstream
Pristine screens slip clean off my lips like
Leaves in the wind’s breeze
Under the tree of mystery I bleed imagery
Sick with the wish of a winning streak
Sins speak deeper than the whisper from the Grim Reaper
Grips around your heart in a second like a seizure
The streets bring the heat like you’re living with a fever
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery, graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images I’ve seen in a dream
Force-fed imagery on the airwaves
Force-fed imagery; graffiti on the staircase
Force-fed images straight to your screens
Force-fed images making you scream
Songtekstvertaling
Is het zo gegaan?
Of zoals het moet zijn?
Verkrachtingen en roof
De winkels zijn opgewarmd.
Het is net als Monopoly.
Lifelines glijden op soortgelijke prijzen van onroerend goed
Hoge misdaden en geweld in dit democratische leven
Mooie tijden lijken op een leugen of een voorspelling.
We moeten de armoede stoppen.
Stelen uit de loterij
Bredders zijn gewoon een aanfluiting.
Je vecht als Pete Doherty.
Dromen van een goed leven
Leven is wat ik moet zijn
Wat ik moet zijn
Als de dageraad ontwaakt
Ik zie een donkere zon
Wordt van de wereld geslagen
En de ramp is gekomen.
Het heeft de vader.:
"Ik ben verloren voor de antwoorden zoon.»
Als een laatste adem recht uit mijn geteerde longen
Ik ben zo boos op de wereld dat mijn littekens bloed lekken.
Het is krankzinnig. Mijn nek hangt.
Maar niet van de dood, van schaamte
Ik voel me vreemd als ik deze vlaktes vertoef.
Geforceerde beelden op de ether
Met geweld gevoede beelden, graffiti op de trap
Beelden rechtstreeks naar uw scherm
Geforceerde beelden die ik heb gezien in een droom
Geforceerde beelden op de ether
Met geweld gevoederde beelden; graffiti op de trap
Beelden rechtstreeks naar uw scherm
Geforceerde beelden die je doen gillen
Ik heb A-Grade straight take, rape and cave in brains gezien.
Maar mijn maat blijft sneller dan de snelheid van onze klimaatverandering.
Het is net de diamanthandel.
En het feit dat de staat eerlijk betaalt
Afval van papier tegen een minimumloon
Het is verachtelijk, maat.
Yo! Een miljoen schurken chillen, factureren, dealen, doden de levenden.
Tot ze de gevangenis in glippen.
Het maakt niet uit of ze het echt deden of niet.
De dwaze rechters nemen de wispelturige beslissingen.
Met weinig toelating
Dat zal het systeem lamleggen.
In een militant tempo
En elke minuut dat het wordt opgewekt
Dus ik ben razend van woede.
Leven in haat als de slechtste breh
Foto ' s afbeelden, slachtoffers grillen met de teksten die ik maak
Het is kleverig zakengebouw snel op de slechtste landgoederen
Een miljoen slaven
Grace the image I place
Hier
Leven hier in de stad die vol woede zit
Geforceerde beelden op de ether
Met geweld gevoede beelden, graffiti op de trap
Beelden rechtstreeks naar uw scherm
Geforceerde beelden die ik heb gezien in een droom
Geforceerde beelden op de ether
Met geweld gevoederde beelden; graffiti op de trap
Beelden rechtstreeks naar uw scherm
Geforceerde beelden die je doen gillen
Yo! Ik ben sluw met de mystiek.
Beeld van deze zieke dromen
Door middel van een slipstream
Ongerepte schermen glijden van mijn lippen als
Bladeren in de wind ' s breeze
Onder de boom van mysterie ik bloed beelden
Ziek met de wens van een winnende zegereeks
Zonden spreken dieper dan het gefluister van Magere Hein.
Greep om je hart in een seconde als een aanval
De straten brengen de hitte alsof je met koorts leeft.
Geforceerde beelden op de ether
Met geweld gevoede beelden, graffiti op de trap
Beelden rechtstreeks naar uw scherm
Geforceerde beelden die ik heb gezien in een droom
Geforceerde beelden op de ether
Met geweld gevoederde beelden; graffiti op de trap
Beelden rechtstreeks naar uw scherm
Geforceerde beelden die je doen gillen