Fliptrix — Dream Coat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dream Coat" van Fliptrix.
Songteksten
Yeah yeah
This one goes out to all the dreamers
All them deep thinking sleepers
I sleep best with my rappida
Movement after candlelight
Boozing having daymares at night time
Lying on the sofa snoozing
My life seems drawn out like characters
The manga’s movements
With these eight hours, eight dreams
I bun zoots but hate green
I’m uncouth not mainstream
I’m stumbling like bait thiefs
I got the hazy crazy dreams
Baby I was born with these
No way was it plain to see
I make these dreams seem foolproof or make-believe
And zoom to the sky you and I we get high
With the wings made from bay leaves
Singing like an Irish drunk
Fucked up off Baileys
My liver stays like George Besser
Now I’m a goner getting chased by a phantom monster
Grippsin' at the steering wheel tighter than a anaconda
Striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Yo, yo striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Up Maradonna
I’m on the scene, yo
You best believe, yo
It’s Big Flips riding miles in my dream boat
I’m on the scene, yo
Ride through my weed smoke
It’s Fliptrix in my technicolour dreamcoat
Yo I flip dreams bang bang bang
Guns go bang, or Baghdad’s bagged his corner
Bandana man got me prang captive out of order
So I flip dreams bang bang bang
Now we’re in the courts of law and order
drowning murder
All my ears heard was murder, murder
So I flipped the dreams sorta like a quarter-pounder burger
So scared my face got distorted like the rawest gurner
But now I’m in the jungle
And I huddle with the serpents
Don’t muddle with the earthlings
I bubble with the bumblebees
And chuckle with the birdies
Looking so fine my worst nightmare couldn’t hurt me
I’m set to win
No trace of cuts but I bleed deep within
Kinda like Egyptian scarabs when they’re stuck beneath the skin see
Negative dreams get me vexy so girls
Yeah this next one is sexy hah
So I’m feeling it but not revealing it
Kinda like the Coca-Cola: secret ingredient
'Til I open up my eyes and realise that
They’re windows to my soul and find a light
Within my mind even though I thought it flickered and broke
Twenty-one years young but feeling mystically zoned
Living many lives inside my mind
But one in this world yeah
Living many lives inside my mind
But one in this world, one in this world
One in this world
Yeah, it’s Fliptrix
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Deze is voor alle dromers.
Al die diepdenkende slapers
Ik slaap het best met mijn rappida.
Beweging na kaarslicht
Zuipen met dagmares ' s nachts
Liggend op de bank te slapen
Mijn leven lijkt op karakters.
De bewegingen van de manga
Met deze acht uur, acht dromen
Ik bun Zoot, maar haat groen.
Ik ben lomp, niet normaal.
Ik strompel als aasdief.
Ik heb de wazige gekke dromen
Baby Ik ben geboren met deze
Het was niet duidelijk om te zien.
Ik laat deze dromen waterdicht lijken.
En zoom naar de hemel jij en ik worden high
Met de vleugels gemaakt van laurierbladeren
Zingen als een Ierse dronkaard
Klote Baileys.
Mijn lever blijft zoals George Besser.
Nu word ik achtervolgd door een spookmonster.
Grippin ' aan het stuur strakker dan een anaconda
Op weg naar het doel als de Hand van God op Maradonna
Yo, yo striding for the goal like the Hand Of God up Maradonna
Up Maradonna
Ik ben ter plaatse.
Geloof me maar.
Het zijn grote Flips die mijlen rijden in mijn droomboot
Ik ben ter plaatse.
Rijd door mijn wiet rook
Het is Fliptrix in mijn technische droomjas.
♪ I flip dreams bang bang bang bang ♪
Wapens gaan knallen, of Bagdad heeft zijn hoek ingenomen.
Bandana man heeft me gevangen genomen.
Dus ik flip dromen bang bang bang bang
Nu zijn we in de rechtbank van openbare orde.
verdrinking moord
Alles wat ik hoorde was moord, moord.
Dus ik draaide de dromen een beetje als een quarter pounder burger
Zo bang dat mijn gezicht vervormd werd als de rauwste gurner
Maar nu ben ik in de jungle
En ik kruip met de slangen.
Knoei niet met de aardlingen.
Ik bel met de hommels
En grinniken met de vogeltjes
Je ziet er zo goed uit. mijn ergste nachtmerrie kan me geen kwaad doen.
Ik ben klaar om te winnen.
Geen spoor van sneden, maar ik bloed diep van binnen.
Net Egyptische scarabeeën als ze onder de huid zitten.
Negatieve dromen maken me winderig dus meisjes
Ja, de volgende is sexy hah.
Dus ik voel het, maar ik onthul het niet.
Net als de Coca-Cola: geheim ingrediënt
Totdat ik mijn ogen open en me realiseer dat
Het zijn ramen naar mijn ziel en vind een licht
In mijn hoofd, ook al dacht ik dat het flikkerde en brak
21 jaar jong, maar met een mystiek gevoel
Vele levens leven in mijn geest
Maar één in deze wereld ja
Vele levens leven in mijn geest
Maar één in deze wereld, één in deze wereld
Eén in deze wereld
Ja, Het is Fliptrix.