Flipsyde — Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Believe" van Flipsyde.
Songteksten
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
I see him walking on a sidewalk early morn'
Backpack, old shoes, no jacket on Head down, eyes fixed on the ground
You can tell he don’t really wanna take a look around
Because he’s living in a war zone
Just passed that spot
Where his big brother got shot
His mama never tells him: «Come home.»
Ever since bro died
All she ever do is snort «Hop»
Everybody thinks he’s dead wrong
In the back of the class
Don’t nobody really think he can pass
But he’s not a quitter
And he’s scared of the past
So the future is all that he has
Gotta go and get it And he don’t learn quick
And he’s not that smart
But the boy got heart
And that’s all that he needs
With his goals and his dreams
You can make it if you just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
I see her standing on the Ave in her short dress
15 years old, maybe little less
And her so-called boyfriend is 25
He says if she ever leaves then she gonna die
First time was the worst time
Might as well get paid for it That’s what her boyfriend said
Men form a long line
For a piece of the princess
But her soul ain’t dead
Mama got a Little flame and it flickers in the abstract
— that's a true North Star
She gonna make a run for her freedom
All she got to do is backtrack
— and be who you are
Freedom’s in the heart
And her innocence’s gone
And the pain last long
But she will move on Because all that she needs
Is her goals and her dreams
You can make it if you just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
Now the children of the land they can care less
About our ideologies and our politics
Ain’t no philosophy ever fed me A kid starving ain’t thinking about chemistry
And we plan so long that we don’t do And we really wanna help
But we don’t move
And we get gridlocked
And we just stop
But if you listen
You can still hear the bodies drop
So you wanna save the world?
Well you better save the block first
It’s a ticking time bomb
And if you come into my hood
Understanding you got to knock first
Cause respect goes long
Right now is the time
To decide what it is Can’t do it for yourself
Then do it for the kids
Because all that we need
Is our goals and our dreams
We can make it if we just believe
(Just believe)
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
Someday a change will come, you will see
You’re my darling, darling baby
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
(Just believe)
I know that you’ll be free
If you just believe
Songtekstvertaling
Je bent m ' n lieveling.
(Just believe)
Op een dag zal er een verandering komen, zul je zien
Je bent m ' n lieveling.
(Just believe)
Ik weet dat je vrij zult zijn.
Als je gewoon gelooft
Ik zie hem vroeg op de stoep lopen.
Rugzak, oude schoenen, geen jas op hoofd naar beneden, ogen gefixeerd op de grond
Hij wil niet echt rondkijken.
Omdat hij in een oorlogsgebied woont.
Net voorbij die plek.
Waar zijn grote broer werd neergeschoten
Zijn moeder zegt hem nooit: "kom naar huis.»
Sinds bro stierf.
Alles wat ze doet is snuiven "Hop»
Iedereen denkt dat hij het fout heeft.
Achterin de klas
Niemand denkt echt dat hij kan slagen.
Maar hij geeft niet op.
En hij is bang voor het verleden.
Dus de toekomst is alles wat hij heeft
Ik moet het gaan halen en hij leert het niet snel.
En hij is niet zo slim.
Maar de jongen kreeg hart
En dat is alles wat hij nodig heeft.
Met zijn doelen en zijn dromen
Je kunt het maken als je gewoon gelooft
(Just believe)
Je bent m ' n lieveling.
(Just believe)
Op een dag zal er een verandering komen, zul je zien
Je bent m ' n lieveling.
(Just believe)
Ik weet dat je vrij zult zijn.
Als je gewoon gelooft
Ik zie haar op de Ave staan in haar korte jurk.
15 jaar oud, misschien iets minder
En haar zogenaamde vriendje is 25.
Hij zegt dat als ze ooit vertrekt, ze zal sterven.
De eerste keer was de slechtste tijd.
Ik kan er net zo goed voor betaald worden. dat zei haar vriend ook.
Mannen vormen een lange lijn.
Voor een stuk van de prinses
Maar haar ziel is niet dood.
Mama kreeg een kleine vlam en het flikkert in het abstracte
- dat is een echte Poolster —
Ze gaat vluchten voor haar vrijheid.
Ze hoeft alleen maar terug te draaien.
en wees wie je bent —
Vrijheid zit in het hart
En haar onschuld is weg.
En de pijn duurt lang
Maar ze zal verder gaan omdat alles wat ze nodig heeft
Is haar doel en haar dromen
Je kunt het maken als je gewoon gelooft
(Just believe)
Je bent m ' n lieveling.
(Just believe)
Op een dag zal er een verandering komen, zul je zien
Je bent m ' n lieveling.
(Just believe)
Ik weet dat je vrij zult zijn.
Als je gewoon gelooft
Nu kunnen de kinderen van het land er minder om geven.
Over onze ideologieën en onze politiek
Geen filosofie heeft me ooit gevoed een uitgehongerd kind denkt niet aan scheikunde
En we plannen zo lang dat we dat niet doen en we willen echt helpen
Maar we bewegen niet.
En we worden ingesloten
En we stoppen gewoon
Maar als je luistert
Je kunt de lichamen nog steeds horen vallen.
Dus je wilt de wereld redden?
Je kunt beter eerst het blok redden.
Het is een tikkende tijdbom.
En als je in mijn buurt komt
Ik begrijp dat je eerst moet kloppen.
Want respect gaat lang
Nu is het moment.
Om te beslissen wat het is kan het niet voor jezelf doen
Doe het dan voor de kinderen.
Want alles wat we nodig hebben
Is onze doelen en onze dromen
We kunnen het halen als we gewoon geloven
(Just believe)
Je bent m ' n lieveling.
(Just believe)
Op een dag zal er een verandering komen, zul je zien
Je bent m ' n lieveling.
(Just believe)
Ik weet dat je vrij zult zijn.
Als je gewoon gelooft
(Just believe)
Ik weet dat je vrij zult zijn.
Als je gewoon gelooft