Flipsyde — Act Like A Cop Did It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act Like A Cop Did It" van Flipsyde.
Songteksten
And every time another kid shot down, face down, laid out, bleedin' out on the
school grounds;
And every time a little girl get sent, by a grown man pimp, selling everything
waist down;
And every time another wife gets snatched, car-jacked, get slapped,
straight raped in the worst way;
And every time a little boy’s paralyzed with a bullet in the spine cause a thug
had a bad day;
We should act like a cop did it.
Go crazy, mosh-pit it.
Just roll, just rock with it.
Life is life and death is death so baby why should it matter if I did it?
I’ma ride to the finish.
All the grown men and women been tryin' to make the killin' stop.
We need justice, and it don’t matter the color, a trigger happy thug or a trigger happy cop.
But let’s act like a cop did it.
YOU GET YOURS, YEAH, AND I’LL GET MINE.
NO ONE HERE’S GONNA GET OUTTA LINE.
WE ARE LIVING IN TROUBLED TIMES.
WE’RE COMIN' UP, YEAH WE’RE GONNA SURVIVE.
I have a reverence for life, I hate it when we lose it in the night.
Ass whipped shootin' cause you losin' in a fight. 15, cruisin' in a buick
feelin' right.
Drunk and high 'til you lose it and you lose your whole life.
And then we light a candle and we put you on a shirt.
And then we bow our heads and we cry cause it hurts.
And the preacher man tells us God had a plan so you had to go to heaven,
only God understands.
A lot of real people that was raised in the hood and they rep for the hood and
they sweat for the hood.
Wage war on killers messin' the hood and they protest the system stressin' the
hood.
Feelin' like I might be next in the hood face down with a bullet in my back on the track.
Just make sure if I get clapped in the back it don’t matter if the murderer is BLUE or he’s BLACK.
YOU GET YOURS, YEAH, AND I’LL GET MINE.
NO ONE HERE’S GONNA GET OUTTA LINE.
WE ARE LIVING IN TROUBLED TIMES.
WE’RE COMIN' UP, YEAH WE’RE GONNA SURVIVE.
Just lift every voice and scream.
For the women and the children that live in pain.
And the 18 and ups that vote for change and look down and see they’re still
shackled up in chains.
I’ma start with home. Label it a no wrong zone get some other grown folks we can guard our own.
Draw a line in the concrete, set the tone.
Come up in here wrong and we snappin' bones.
Little kids can’t even walk across the street, without you ridin' by doin' 93.
And you kickin' in the doors of these families, stealin' everything they worked
for and leave with ease.
It don’t matter if you cops or you thugs or you dope fiend pimps on the block.
LISTEN! God don’t discriminate.
He gone bring the sword anyway but I’ma act like a cop did it.
Songtekstvertaling
En elke keer als een ander kind neergeschoten werd, gezicht naar beneden, neer gelegd, bloedend op de
schoolgronden;
En elke keer als een klein meisje wordt gestuurd, door een volwassen man pooier, verkoopt ze alles
taille omlaag;
En elke keer als een andere vrouw wordt ontvoerd, auto-jacked, wordt geslagen,
verkracht op de ergste manier.;
En elke keer als een kleine jongen verlamd is met een kogel in de ruggengraat veroorzaakt een schurk
had een slechte dag.;
We moeten doen alsof een agent het deed.
Word gek, mosh-pit.
Gewoon rollen, gewoon rock met het.
Leven is leven en dood is dood dus baby waarom zou het uitmaken als ik het deed?
Ik rij naar de finish.
Alle volwassen mannen en vrouwen proberen de moord te stoppen.
We hebben gerechtigheid nodig, en het maakt niet uit de kleur, Een trigger happy thug of een trigger happy Flik.
Maar laten we doen alsof een agent het deed.
JIJ KRIJGT DE JOUWE, JA, EN IK DE MIJNE.
NIEMAND GAAT TE VER.
WE LEVEN IN MOEILIJKE TIJDEN.
WE KOMEN ERAAN, WE GAAN HET OVERLEVEN.
Ik heb respect voor het leven, Ik haat het als we het verliezen in de nacht.
Je schiet omdat je verliest in een gevecht. 15, kruipend in een buick
ik voel me goed.
Dronken en high totdat je het verliest en je je hele leven verliest.
En dan steken we een kaars aan en zetten je op een shirt.
En dan buigen we ons hoofd en we huilen omdat het pijn doet.
En de predikant zegt dat God een plan had, dus moest je naar de hemel.,
alleen God begrijpt het.
Een hoop echte mensen die opgegroeid zijn in de buurt en ze vertegenwoordigen de hood en
ze zweten voor de motorkap.
Oorlog voeren tegen moordenaars in de buurt en ze protesteren tegen het systeem
kap.
Ik voel me de volgende met een kogel in m ' n rug.
Als ik in m ' n rug word geklapt, maakt het niet uit of de moordenaar blauw is of zwart.
JIJ KRIJGT DE JOUWE, JA, EN IK DE MIJNE.
NIEMAND GAAT TE VER.
WE LEVEN IN MOEILIJKE TIJDEN.
WE KOMEN ERAAN, WE GAAN HET OVERLEVEN.
Til elke stem op en schreeuw.
Voor de vrouwen en kinderen die in pijn leven.
En de 18 en ups die voor verandering stemmen en naar beneden kijken en zien dat ze nog steeds
geketend in kettingen.
Ik begin met thuis. Noem het een niet verkeerde zone. zorg voor wat andere volwassen mensen die we zelf kunnen bewaken.
Trek een lijn in het beton, zet de toon.
Kom hier verkeerd binnen en we grijpen botten.
Kleine kinderen kunnen niet eens over de straat lopen, zonder dat jij rijdt in' 93.
En je trapt in de deuren van deze families, steelt alles wat ze werkten
voor en Vertrek met gemak.
Het maakt niet uit of jullie agenten of jullie misdadigers of jullie dope pooiers in de buurt zijn.
Luister! God discrimineert niet.
Hij ging het zwaard toch brengen, maar ik doe alsof een agent het deed.