Flight Facilities — Waking Bliss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waking Bliss" van Flight Facilities.
Songteksten
To do this in 2 minutes,
Eternity in an hour
Promised impossible of course as all the patients descibe it They could only say it isn’t, it isn’t, it isn’t, it isn’t!
Trying to tell people what it is When of course I don’t know any of our friends that have taken it that haven’t
said this one thing in common:
Well! I never knew anything like that in the whole of my life
And one or two people have said to me
I’ve said it to myself
That’s what death is going to be like.
And oh what fun it will be Well I mean that there are the colours, the beauty, the designs
The beautiful waves, things appear
People themselves
There are people that I thought dull, appear fascinating, interesting,
mysterious, wonderful
But that’s only the beginning
Suddenly you notice that there aren’t these seperations
That we’re not on the seperate islands shouting across to somebody else trying
to hear what they are saying and misunderstanding
You know, You used the word yourself: empathy
These things flowing underneath
We are parts of a single continent underneath the water
and with that goes such delight;
The sober certainty of Waking Bliss
Songtekstvertaling
Om dit te doen in 2 minuten,
Eeuwigheid in een uur
Beloofde onmogelijk natuurlijk, want alle patiënten descibe ze konden alleen zeggen dat het niet, het is niet, het is niet, het is niet, het is niet!
Ik probeer mensen te vertellen wat het is, terwijl ik natuurlijk geen vrienden ken die het hebben genomen die het niet hebben genomen.
ik heb één ding gemeen.:
Nou! Ik heb nog nooit zoiets geweten.
En een paar mensen hebben tegen me gezegd:
Ik heb het tegen mezelf gezegd.
Zo zal de dood zijn.
En oh wat leuk zal het zijn goed ik bedoel dat er de kleuren, de schoonheid, de ontwerpen
De prachtige golven, dingen verschijnen
De mensen zelf
Er zijn mensen die ik saai vond, fascinerend, interessant.,
mysterieus, prachtig
Maar dat is nog maar het begin.
Plotseling merk je dat er geen enkele scheiding is.
Dat we niet op de aparte eilanden zitten te schreeuwen naar iemand anders die het probeert.
om te horen wat ze zeggen en misverstanden
Weet je, je gebruikte het woord zelf: empathie
Deze dingen stromen eronder.
We zijn delen van één continent onder het water.
en met dat gaat zo ' n verrukking;
De nuchtere zekerheid van de zaligheid