Flight Distance — Winter Kings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Kings" van Flight Distance.
Songteksten
«And so, winter creeping, inside your mind»
«And so, winter creeping, inside your mind»
Oh Artemis please, won’t you save a place in your heart for me
My strings are broken and frozen from everything that is harsh I see
You’re hoping to open up those arms and bleed?
Well I’ll be holding my home, as dear as I can, go coat the snow we Arctic
breeze
The winter king, sold his soul to the trees to part the seas
Bring your leaves back baby, you’re looking starved I see your shadow dancing
in my window
Pain and the season’s darkest, see I start to sleep
I’ve carved my niche but see it’s glazed in ice
I face the night and take a hike through intimate basic sights
My lineage traces back to a monarch of misery
Honor but visibly omnipotent through all infinity
I can move any direction in this equinox
Celestial chess from squares to spheres I’m kicking it in my thickest socks
You might be thinking it’s odd somber and over solstice
But I’m keeping this mitt on my iron fist, by hiding what I’ve accomplished
I use the subzero temperature as my gauntlet
My hierarchy’s unconscious, subdued forever haunted
So even after I’m gone and the fresh air flourishes
Even after I’m gone and the concrete resurfaces
My frostbite will scar you, I’m fucking merciless
I foster anger and pain, it’s time to nourish it
I’m damaged refrain, five months thank what I bring
Look at the cards you’re dealt, you will always be outranked by the gang
Yeah
«And so, winter creeping, inside your mind»
«And so, winter creeping, inside your mind»
Winter kings, holding scepters with no precious stones
The coldest crew that ever held a throne
The doctor checked on Mother Nature with a stethoscope
Said the wendigo inside her gut would break her pelvic bone like
The shelter closed and my second home in hell is froze
Another starving artist in the Arctic archipelago
We dwell below the melting snow where the desert grows
Enveloped in sloth I used the seasons as a metronome
I walk past broken telephone poles in wretched cold
Where every road is ten below the previous freezing head to toe
Wealthy folks maintain their healthy glow
Most would sell their soul like Helmut Kohl to get behind that velvet rope
Staring at the January centerfold
I felt alone, quoting letters home that I never wrote
The notches on my belt have grown, belly swole to a jello bowl
I’m sitting waiting for the final bell to toll
So play a cello bow once my shell is broke
And then my ghost can float its way back to the magnetic pole
No bed of roses here just hope the weather holds
Just grant me safe passage to the tundra now to rest my bones
Play a cello bow once my shell is broke
And then my ghost can float its way back to the magnetic pole
Winter kings
«And so, winter creeping, inside your mind»
«And so, winter creeping, inside your mind»
Songtekstvertaling
"En zo sluipt de winter in je hoofd»
"En zo sluipt de winter in je hoofd»
Oh Artemis alsjeblieft, wil je geen plaats in je hart bewaren voor mij
Mijn snaren zijn gebroken en bevroren van alles wat hard is zie ik
Je hoopt die armen te openen en te bloeden?
Ik hou mijn huis zo lief als ik kan, ga de sneeuw bedekken we Arctic
wind
De winterkoning, verkocht zijn ziel aan de bomen om de zeeën te scheiden.
Breng je bladeren terug baby, je ziet er uitgehongerd uit Ik zie je schaduw dansen
in mijn raam
Pijn en het donkerste seizoen, zie ik begin te slapen
Ik heb mijn niche gekerfd, maar het is glazuur in ijs.
Ik kijk de nacht aan en wandel door intieme bezienswaardigheden
Mijn afstamming stamt af van een monarch van ellende.
Eer, maar zichtbaar almachtig door alle oneindigheid.
Ik kan elke richting in deze equinox
Tianmu Schaken van vierkanten tot bollen ik schop het in mijn dikste sokken
Je zou kunnen denken dat het vreemd is somber en over zonnewende
Maar ik hou deze handschoen op mijn ijzeren vuist, door te verbergen wat ik heb bereikt.
Ik gebruik de subzero temperatuur als mijn handschoen.
Mijn hiërarchie is bewusteloos, voor altijd bezeten
Dus zelfs nadat ik weg ben en de frisse lucht bloeit
Zelfs nadat ik weg ben en het beton weer opduikt
Mijn bevriezing zal je pijn doen, Ik ben genadeloos.
Ik kweek woede en pijn, het is tijd om het te voeden.
Ik ben beschadigd refrein, vijf maanden Dank wat ik breng
Kijk naar de kaarten die je krijgt, je zult altijd overtroffen worden door de bende.
Ja.
"En zo sluipt de winter in je hoofd»
"En zo sluipt de winter in je hoofd»
Winterkoningen, met scepters zonder edelstenen
De koudste bemanning die ooit een troon besteeg
De dokter controleerde moeder natuur met een stethoscoop.
Zei dat de wendigo in haar buik haar bekkenbeen zou breken zoals
De schuilkelder is gesloten en mijn tweede huis in de hel is bevroren.
Nog een hongerige kunstenaar in de Arctische archipel
We wonen onder de smeltende sneeuw waar de woestijn groeit
Omhuld door luiaard gebruikte ik de seizoenen als metronoom
Ik loop langs gebroken telefoonpalen in ellendige kou.
Waar elke weg tien onder de vorige vrieskou is.
Rijke mensen behouden hun gezonde glans
De meesten zouden hun ziel verkopen als Helmut Kohl om achter dat fluwelen touw te komen.
Starend naar de Januari centerfold
Ik voelde me alleen en citeerde brieven die ik nooit schreef.
De inkepingen aan mijn riem zijn gegroeid, buik swole naar een jello kom
Ik zit te wachten op de laatste bel.
Dus speel een cello boog als mijn schelp gebroken is
En dan kan mijn geest terug zweven naar de magnetische pool
Ik hoop dat het weer goed blijft.
Geef me een veilige doorgang naar de toendra om mijn botten te laten rusten.
Speel een cello boog eens mijn schelp gebroken is
En dan kan mijn geest terug zweven naar de magnetische pool
Winterkoningen
"En zo sluipt de winter in je hoofd»
"En zo sluipt de winter in je hoofd»