Flight Distance — Ice Water (Life Blood) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice Water (Life Blood)" van Flight Distance.
Songteksten
It started on belt drives and refrigerator boxes
On block parties where the parking lots were taken hostage
For the night, looking for the baddest sound from jam to jam
I rocked my cousin’s hand-me-downs and pants I found at Sally Ann
I learned to rhyme from cats that felt my lines were worth the time
They told me get your back up off the wall until the burner’s dry
Hashbrown had the beatbox that dropped heavy
Rhythm ranged from bebop to rocksteady, never miss it
I started going out to clubs to turn my nights longer
Friday morning have my mom splashing me with ice water
Flat broke, heard the Tribe concert was an eye-popper
No whip, I’m pushing shopping carts home from the Price Chopper
Last five dollars to get toast up on the table
I think the trial offer’s almost over for the cable
They’ll lock the box up and I ain’t 'bout to pay now
Me and my boy been tryna save some coin to get a tape out
It goes strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
I spit raps for the cats that write graf and sell dope
I’m a space case who follows symmetry to get home
Ice water vein system but yearn for the west coast
Flight distance, some of the best known
Puddle below me melting Patience sipping absinthe
Cold sweat February, sleeping on soaking mattress
Wind tunnel sonics, sneaking above the madness
To place a backspin that breaks the mold that I was cast in
I’m deep enough to see the seasons change
Reaping an equal parallel, sell my soul and you can keep the change
I been underrated and patient too long
So it’s my day to make the statement that I’m taking you on
There’s a fury in my fingers when I’m breaking it down
Interruptions fucking discussions left my face to the crowd
P-A-T, fuck a sponsor and marketing
I-E-N-C-E, devastation is what I’m harboring
It goes strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Strain, sweat, stress, hold ya' mic up
Flight, breath, give a taste of ya' lifeblood
Rest in peace, Harold ()
Cary Bryan
(And for Norman Buchanan
Rock, rock on)
Rock, rock on
Songtekstvertaling
Het begon met riemaandrijvingen en koelkasten
Op straatfeestjes waar de parkeerplaatsen werden gegijzeld
Voor de nacht, op zoek naar het slechtste geluid van jam tot jam
Ik heb de afdankertjes en broeken van M ' n neef bij Sally Ann geschud.
Ik leerde rijmen van katten die vonden dat mijn tekst de tijd waard was.
Ze zeiden dat ik je van de muur moest halen tot de brander droog is.
Hashbrown had de beatbox die zwaar viel
Ritme varieerde van bebop tot rocksteady, nooit missen
Ik ging naar clubs om mijn nachten langer te maken.
Vrijdagmorgen laat mijn moeder me spetteren met ijswater.
Ik hoorde dat het concert van de stam een eye-popper was.
Geen zweep, ik duw winkelwagentjes naar huis van de Price Chopper.
De laatste vijf dollar om toast op tafel te krijgen.
Ik denk dat het proefaanbod bijna voorbij is voor de kabel.
Ze sluiten de doos op en ik ga nu niet betalen.
Ik en mijn jongen hebben geprobeerd om wat geld te sparen om een tape eruit te krijgen.
Het wordt druk, zweet, stress, houd je microfoon omhoog
Vlucht, adem, geef een voorproefje van je levensbloed
Strain, sweat, stress, hold ya ' m up
Vlucht, adem, geef een voorproefje van je levensbloed
Strain, sweat, stress, hold ya ' m up
Vlucht, adem, geef een voorproefje van je levensbloed
Strain, sweat, stress, hold ya ' m up
Vlucht, adem, geef een voorproefje van je levensbloed
Ik spuug raps voor de katten die graf schrijven en dope verkopen.
Ik ben een ruimtekoffer die symmetrie volgt om thuis te komen.
Ice water ader systeem maar hunkeren naar de westkust
Vluchtafstand, enkele van de bekendste
Plas onder me smeltende geduld nippend absint
Koud zweet februari, slapen op een drijfmatras
Windtunnel sonics, sluipend boven de waanzin
Om een rugspin te plaatsen die de schimmel breekt waarin ik werd gegoten
Ik ben diep genoeg om de seizoenen te zien veranderen.
Een gelijke parallel trekken, mijn ziel verkopen en je kunt de verandering houden.
Ik ben te lang onderschat en geduldig geweest.
Dus het is mijn dag om de verklaring af te leggen dat ik je aanneem.
Er is een furie in mijn vingers als ik het breek
Interrupties hebben mijn gezicht aan de menigte nagelaten.
P-A-T, fuck een sponsor en marketing
I-E-N-C-E, verwoesting is wat ik Verberg.
Het wordt druk, zweet, stress, houd je microfoon omhoog
Vlucht, adem, geef een voorproefje van je levensbloed
Strain, sweat, stress, hold ya ' m up
Vlucht, adem, geef een voorproefje van je levensbloed
Strain, sweat, stress, hold ya ' m up
Vlucht, adem, geef een voorproefje van je levensbloed
Strain, sweat, stress, hold ya ' m up
Vlucht, adem, geef een voorproefje van je levensbloed
Rust in vrede, Harold. ()
Cary Bryan
En voor Norman Buchanan .
Rock, rock on)
Rock, rock on