Flight Distance — Frank Stallone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frank Stallone" van Flight Distance.
Songteksten
Yo tell the crowd to beware, I get awful sick from the various shots of whiskey
Barrels of scotch, fall down the stairs once I got too dizzy
Spare me the water give me a chair and a vodka mickey
Perish the thought of rest fetch the hair of the dog that bit me
Barely could walk, fiendin', no Mastercard or Visa
In the market where I go to saw the tops off parking meters
Party creature sippin' Margaritas, a harsh procedure
How I gargle Caesars mixed with carpet-cleaner 'til I start to seizure
And I slept for most the car ride
Scraped against the guard rail, woke up just in time to see the sparks fly
These tavern lights are a far cry from star-shine
It’s dark times tonight while bar-flies drink their hearts dry
So tip your glasses to the cinematic instant-classic
It’s systematic liver damage 'til I kick the habit
I’m in your mansion’s liquor cabinet fillin' up a picnic basket
With your liquid assets flippin' off the hidden cameras
«Keep the change, pour yourself a drink! Now give everybody a new round!»
But fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
Fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
Ooh
Uh, yo
Hide your wives and daughters I’m spoiling my Irish quarter
A boozehound, half-in-the-bag, not kinda sorta
It’s talked about but rarely seen like a flying saucer
Careless and mean, dinner’s a pint and a side of vodka
Post-modern Dylan Thomas, a promise I’ve rightly honoured
Bashful and fly, mastered my high when my mind is altered
With troubled polluted blood, I stumble up to the mic stand
I’ll spend my lifespan tryin' to wreak havoc like Iceland
A vicious tradition skipped a few generations to get to me
A rebel streak, senseless with substance since I was seventeen
Spent my 20s on stupid pursuits now there’s no remedy
I took it to the nth degree, pondering over Hennessey
From a foam cup, cell phone blown up
VSOP, ecstasy, depressed for weeks, sho' nuff
Hold up, let me see, look at my choices close-up
No luck, only solution is gettin' to' up
So drunk I’ll never get to my bed
And I’d better quit while I’m ahead
But fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
Fill 'er up, spill my guts but I’ll never spill my cup
One-fifty-one, touch the tongue, I’m out to lunch
Son’s going off you can feel it in your gut
I’ma kill it 'til I’m slumped over, chillin' in the cut
«Get drunk and I stumble»
«Cause you don’t wanna test me when I’m tipsy off the liquor»
Yeah yeah
Songtekstvertaling
Zeg tegen de menigte dat ze op moeten passen, ik word ziek van de verschillende whisky ' s.
Vaten whisky, van de trap vallen als ik te duizelig werd.
Bespaar me het water geef me een stoel en een wodka mickey
Vergeet de gedachte aan rust haal het haar van de hond die me beet
Ik kon amper lopen, geen Mastercard of Visa.
Op de markt waar ik heen ga zag ik de toppen van parkeermeters
Party creature sippin 'margarita' s, een harde procedure
Hoe ik gorgel Caesars gemixt met tapijtreiniger totdat ik een aanval krijg
En ik sliep voor het grootste deel van de rit met de auto
Geschraapt tegen de vangrail, wakker net op tijd om de vonken te zien vliegen
Deze taverne lichten zijn een verre weg van ster-glans
Het zijn donkere tijden vanavond, terwijl barvliegen hun hart droog drinken.
Dus gooi je bril naar de filmic instant-classic.
Het is systematische leverbeschadiging tot ik de gewoonte afkick.
Ik ben in de drankkast van jouw landhuis een picknickmand aan het vullen.
Met je liquide middelen van de Verborgen camera' s
"Houd het wisselgeld, schenk jezelf een drankje in! Geef iedereen een nieuwe ronde.»
Maar vul hem, vertel mijn hart maar Ik zal nooit mijn beker morsen
Eenenvijftig, raak de tong aan, Ik ga lunchen.
Je kunt het in je buik voelen.
Ik ga het doden tot ik omviel, chillin ' in the cut
Vul hem, Vertel me alles, maar Ik zal nooit mijn beker morsen.
Eenenvijftig, raak de tong aan, Ik ga lunchen.
Je kunt het in je buik voelen.
Ik ga het doden tot ik omviel, chillin ' in the cut
Ooh
Uh, yo
Verberg je vrouwen en dochters ik bederf mijn Ierse wijk
Een boozehound, half-in-de-zak, niet een soort van
Er wordt over gepraat, maar zelden gezien als een vliegende schotel.
Onzorgvuldig en gemeen, eten is een pint en een beetje wodka.
Postmoderne Dylan Thomas, een belofte die ik terecht heb gehonoreerd.
Verlegen en vliegend, beheerst mijn hoog als mijn geest veranderd is
Met vervuild bloed, strompel ik naar de mic stand
Ik zal m' n hele leven proberen om net als Ijsland schade aan te richten.
Een wrede traditie sloeg een paar generaties over om bij mij te komen.
Een rebel streak, zinloos met inhoud sinds ik zeventien was.
Ik spendeerde mijn twintiger jaren aan stomme bezigheden nu is er geen remedie
Ik nam het mee naar de nth degree, denkend aan Hennessey.
Uit een schuimbeker, werd een mobiele telefoon opgeblazen.
VSOP, ecstasy, wekenlang depressief.
Wacht even, laat me zien, kijk naar mijn keuzes close-up
Geen geluk, de enige oplossing is opstaan.
Zo dronken dat ik nooit naar bed ga.
En ik kan beter stoppen nu ik een voorsprong heb.
Maar vul hem, vertel mijn hart maar Ik zal nooit mijn beker morsen
Eenenvijftig, raak de tong aan, Ik ga lunchen.
Je kunt het in je buik voelen.
Ik ga het doden tot ik omviel, chillin ' in the cut
Vul hem, Vertel me alles, maar Ik zal nooit mijn beker morsen.
Eenenvijftig, raak de tong aan, Ik ga lunchen.
Je kunt het in je buik voelen.
Ik ga het doden tot ik omviel, chillin ' in the cut
"Word dronken en ik struikel»
"Omdat je me niet wilt testen als ik aangeschoten ben van de drank»
Ja, ja.