Flёur — Зов маяка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зов маяка" van Flёur.
Songteksten
Я пыталась тебя убаюкать,
Но вот уже стало светло,
И меня разбудила муха
Миллионом ударов в стекло,
Она будет себя разбивать,
Пока полностью не разобьёт,
Просто ей сложно принять,
Что стекло сильнее неё.
Штормящее море не спит,
Бушует уже много дней,
Волны бьются в гранит,
Но гранит всё равно сильней.
Мечется в клетке волк,
Пытаясь прутья сломать,
Клетка сильнее его,
Но ему это сложно принять.
Останови поток, исчезни, как всё исчезает,
Почему мне так нравится то, что меня разрушает.
Угомони вулкан, сделай так, чтоб твой образ погас,
Почему так нравится нам то, что разрушает нас.
Какая могучая сила
Пустила нам пыль в глаза,
Все поезда отменила,
Удалила все адреса.
Методично лишая разума
Вязкой путаницей в мозгу,
Обстоятельства разделяют нас,
Но принять это я не могу.
Останови поток, исчезни, как всё исчезает,
Почему мне так нравится то, что меня разрушает.
Угомони вулкан, сделай так, чтоб твой образ погас,
Почему так нравится нам то, что разрушает нас.
Я вспомнила о тебе
И маюсь всю ночь на пролёт,
Тоскливо в туманной мгле
Маяк корабли зовёт,
Я знаю, ты наверняка
Мечтаешь забыться во сне,
Но слушаешь зов маяка
И думаешь обо мне.
Останови поток, исчезни, как всё исчезает,
Почему мне так нравится то, что меня разрушает.
Угомони вулкан, сделай так, чтоб твой образ погас,
Почему так нравится нам то, что разрушает нас.
Songtekstvertaling
Ik probeerde je in slaap te brengen.,
Maar nu was het licht.,
En een vlieg maakte me wakker
Een miljoen slagen op het glas,
Ze zal zichzelf breken.,
Totdat het volledig breekt,
Het is gewoon moeilijk voor haar om te accepteren,
Dat glas is sterker dan het.
De stormachtige zee slaapt niet,
Het woedt al dagen.,
Golven breken in graniet,
Maar graniet is nog sterker.
Een wolf rent rond in een kooi,
Proberen de tralies te breken,
De cel is sterker dan hij is.,
Maar het is moeilijk voor hem om te accepteren.
Stop de stroom, verdwijn als alles verdwijnt,
Waarom hou ik van wat me zo kapot maakt?
Kalmeer de vulkaan, laat je imago uitkomen. ,
Waarom houden we van wat ons zo vernietigt?
Wat een krachtige kracht.
Ze maakte het ons moeilijk.,
Alle treinen zijn geannuleerd,
Alle adressen verwijderd.
Methodisch de geest beroven
Een plakkerige puinhoop in de hersenen,
Omstandigheden scheiden ons.,
Maar ik kan het niet accepteren.
Stop de stroom, verdwijn als alles verdwijnt,
Waarom hou ik van wat me zo kapot maakt?
Kalmeer de vulkaan, laat je imago uitkomen. ,
Waarom houden we van wat ons zo vernietigt?
Ik dacht aan jou.
En ik werk de hele nacht in de lucht,
Somber in de mistige somberheid
De vuurtoren roept schepen op.,
Ik weet dat je moet.
Wil je jezelf vergeten in een droom,
Maar je luistert naar de oproep van de vuurtoren
En je denkt aan mij.
Stop de stroom, verdwijn als alles verdwijnt,
Waarom hou ik van wat me zo kapot maakt?
Kalmeer de vulkaan, laat je imago uitkomen. ,
Waarom houden we van wat ons zo vernietigt?