Flёur — Золотые воды Ганга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Золотые воды Ганга" van Flёur.
Songteksten
Мудрость — великий дар…
Только, наверное, иногда
скучно быть мудрым…
С глупых своих небес
глупая, я, улыбаюсь тебе,
бронзовый Будда…
Я откажусь от земных страстей,
только останься со мной…
Вместо рождений и смертей
ты подари мне покой…
Я лежу в пурпурной ванне
Надо мной поют волшебные птицы
Золотые воды Ганга
проплывают сквозь мои ресницы
Я не хочу быть здесь,
я не хочу быть уже нигде,
сотри мои мысли…
Я не умею летать,
что-то доказывать и утверждать, —
больше нет смысла…
Милый, ты можешь спокойно спать,
можешь выключить свет.
Ведь никого уже спасать
больше не нужно, нет…
Я лежу в пурпурной ванне
Надо мной поют волшебные птицы
Золотые воды Ганга
проплывают сквозь мои ресницы
Мудрость — великий дар…
Только, наверное, иногда
скучно быть мудрым…
Я закрываю глаза,
чтобы увидеть твои небеса,
призрачный Будда…
В этой реке слишком много слез,
но их поглотит Океан…
Я попрощаюсь с тобой всерьез,
моя золотая река…
Я лежу в пурпурной ванне
Надо мной поют волшебные птицы
Золотые воды Ганга
Проплывают сквозь мои ресницы
Songtekstvertaling
Wijsheid is een groot geschenk.…
Alleen, waarschijnlijk, soms
het is saai om wijs te zijn.…
Uit jouw stomme hemel
stom, ik lach naar je.,
de bronzen Boeddha…
Ik zal afstand doen van aardse passies.,
blijf bij me.…
In plaats van geboorten en sterfgevallen
jij geeft me vrede...
Ik lig in een paars bad.
Magische vogels zingen boven me
Gouden wateren van de Ganges
zwevend door mijn wimpers
Ik wil hier niet zijn.,
Ik wil nergens anders zijn.,
wis mijn gedachten…
Ik kan niet vliegen.,
iets te bewijzen en te bevestigen, —
het slaat nergens meer op.…
Schat, je kunt in vrede slapen.,
Doe het licht maar uit.
Tenslotte is er nog niemand te redden.
niet meer, niet meer.…
Ik lig in een paars bad.
Magische vogels zingen boven me
Gouden wateren van de Ganges
zwevend door mijn wimpers
Wijsheid is een groot geschenk.…
Alleen, waarschijnlijk, soms
het is saai om wijs te zijn.…
Ik doe mijn ogen dicht.,
om je hemel te zien,
de spookachtige Boeddha…
Er zijn te veel tranen in deze rivier.,
maar zij zullen door de zee verzwolgen worden.…
Ik neem afscheid van je.,
mijn gouden rivier…
Ik lig in een paars bad.
Magische vogels zingen boven me
Gouden wateren van de Ganges
Zwevend door mijn wimpers