Flёur — Взрывная волна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Взрывная волна" van Flёur.
Songteksten
Что я могу изменить
своей любовью
под этим тревожным небом,
заполненным бомбами?..
Что я могу добавить
к кровавым закатам,
к звездам, застрявшим в небе
осколками от снарядов?..
Если вдруг взрывная волна
оборвет наши сны,
зачеркнет наши планы, —
что если я не успею сказать
тебе о самом главном?
Что я могу изменить
в направлении полета,
в кривизне траектории,
в безумных зрачках пилота,
в странном стечении судеб,
в четном количестве лилий?
Что я могу добавить
к облаку серой пыли?
Если вдруг взрывная волна
оборвет наши сны,
зачеркнет наши планы, —
что если я не успею сказать
тебе о самом главном?
Больно смотреть наверх, —
небо изранено звездами.
Я не могу успокоить
вздрагивающий воздух
Мне не остановить
кровотеченье заката
Так что пообещай мне,
что будешь со мною рядом
Если вдруг взрывная волна
оборвет наши сны,
зачеркнет наши планы…
Я хочу только, чтобы ты знал…
Songtekstvertaling
Wat kan ik veranderen?
met uw liefde
onder deze vervloekte hemel,
gevuld met bommen?
Wat kan Ik toevoegen
op verdomde zonsondergangen.,
aan de sterren vast in de lucht
granaatscherven van granaten?..
Als er een explosie is
onze dromen breken,
onze plannen doorstrepen, —
wat als ik geen tijd heb om het te zeggen?
Wat is het belangrijkste voor je?
Wat kan ik veranderen?
in de richting van de vlucht,
in de kromming van het traject,
in de gekke leerlingen van de piloot,
in een vreemde samenvloeiing van lotsbestemming,
in een even aantal lelies?
Wat kan Ik toevoegen
een wolk van grijs stof?
Als er een explosie is
onze dromen breken,
onze plannen doorstrepen, —
wat als ik geen tijd heb om het te zeggen?
Wat is het belangrijkste voor je?
Het doet pijn om omhoog te kijken., —
de hemel zit vol sterren.
Ik kan je niet kalmeren.
huiverende lucht
Ik kan het niet stoppen.
zonnebloeding
Beloof het me.,
dat je bij me in de buurt zult zijn.
Als er een explosie is
onze dromen breken,
onze plannen doorstrepen…
Ik wil dat je weet…