Flёur — Всё вышло из-под контроля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всё вышло из-под контроля" van Flёur.
Songteksten
В кирпичных домах невысоких
С налётом лёгкой разрухи
Загадочно светятся окна,
Доносятся смутные звуки.
И кажется почему-то,
Что там веселей и теплей,
Что там настоящие люди,
Приветливей и родней.
Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля.
Сверкают витрины и стенды,
Там мумии на картинках.
Бежать от них в секонд-хенды
И на блошиные рынки.
В извилистых переулках,
Бродить, выбирать, прикасаясь,
Подсвечники и шкатулки,
И бусы столетних красавиц.
Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля.
Не хочется жестов эффектных,
Комфорта или престижа,
А искренних отношений,
Пусть уязвимей, но ближе.
Из душного тёплого места
Тянут за ноги и руки
Те, кто из того же теста,
Родные, друзья, подруги.
Влекут непреодолимо,
Парализуют волю.
Пройти невозможно мимо,
Всё вышло из-под контроля.
Songtekstvertaling
In stenen huizen
Met een vleugje licht verwoesting
Mysterieus licht uit het raam,
Er zijn vage geluiden.
En het lijkt om een of andere reden,
Wat is daar leuker en warmer,
Dat er echte mensen zijn,
Vriendelijker en bekender.
Onweerstaanbaar tekenen,
Verlammen de wil.
Het is onmogelijk om voorbij te gaan,
Het liep uit de hand.
Vitrines en cabines fonkelen,
Er staan mummies op foto ' s.
Ren van hen naar tweedehands winkels
En vlooienmarkten.
In de bochtige steegjes,
Om te zwerven, te kiezen, aan te raken,
Kandelaars en dozen,
En kralen van honderd jaar oude schoonheden.
Onweerstaanbaar tekenen,
Verlammen de wil.
Het is onmogelijk om voorbij te gaan,
Het liep uit de hand.
Ik wil geen spectaculaire gebaren.,
Comfort of prestige,
Een oprechte relatie,
Kwetsbaarder, maar dichterbij.
Van een benauwde warme plek
Trek aan de benen en armen
Die van dezelfde soort zijn,
Familie, vrienden, vriendinnen.
Onweerstaanbaar tekenen,
Verlammen de wil.
Het is onmogelijk om voorbij te gaan,
Het liep uit de hand.