Flёur — Волна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волна" van Flёur.
Songteksten
Люди смотрят из окна,
Называя имена,
Люди смотрят на часы,
Узнавая времена,
Люди смотрят на меня,
Люди думают, пьяна,
Или, может быть, больна,
А внутри меня — волна!
Поворот, за ним тупик,
Я и рухну прямо тут
И закончу в тот же миг
Свой бессмысленный маршрут
Люди смотрят из окна,
Люди думают, пьяна,
Или, может быть, больна,
И не знают, что что она…
…Что эта волна меня сбила с ног,
Разнесла об камни,
Разорвала на части
И, изранив ракушками,
Швырнула в песок,
Есть ли что-нибудь,
Что в моей власти?
Позвоните, передайте
Моей сладостной тоске:
Я валяюсь на асфальте
В безымянном тупике.
Поворот, за ним стена,
Здесь валяется она,
Говорит, что не пьяна,
Что внутри неё волна…
…И эта волна уже огромный поток
Разнесла об камни,
Разорвала на части
И, изранив ракушками,
Швырнула в песок,
Есть ли что-нибудь,
Что в моей власти?
Люди смотрят из окна,
Люди смотрят из окна,
Люди смотрят на меня,
Люди думают: пьяна,
Или, может быть, больна,
А внутри меня — волна!
Songtekstvertaling
Mensen kijken uit het raam.,
Naam,
Mensen kijken naar hun horloges,
Herkenning van tijden,
Mensen kijken naar me.,
Mensen denken dat ze dronken is.,
Of misschien ziek.,
En binnenin mij — een golf!
Een bocht, dan een doodlopende weg,
Ik slaap hier.
Ik maak het meteen af.
Je zinloze route
Mensen kijken uit het raam.,
Mensen denken dat ze dronken is.,
Of misschien ziek.,
En ze weten niet wat het is.…
... Dat deze golf me van mijn voeten sloeg,
Op de rotsen geslagen.,
Verscheurde het uit elkaar
En hij ruikt naar schelpen.,
Ik gooide het in het zand.,
Is er iets?,
Wat heb ik in mijn macht?
Bel ze en vertel het ze.
Op mijn zoete verlangen:
Ik lig op de stoep.
In een naamloze doodlopende straat.
Een bocht, dan een muur,
Het ligt hier.,
Ze zegt dat ze niet dronken is.,
Wat zit erin?…
...En deze golf is al een enorme stroom
Op de rotsen geslagen.,
Verscheurde het uit elkaar
En hij ruikt naar schelpen.,
Ik gooide het in het zand.,
Is er iets?,
Wat heb ik in mijn macht?
Mensen kijken uit het raam.,
Mensen kijken uit het raam.,
Mensen kijken naar me.,
Mensen denken: dronken,
Of misschien ziek.,
En binnenin mij — een golf!