Flёur — Уходи, Февраль! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Уходи, Февраль!" van Flёur.
Songteksten
В сумерках растаял звук шагов,
Птицы молчат.
Незаметно с синих берегов
Схлынул закат.
Я на песке разведу костер,
Тени отступят в ночной простор.
Теплым ветром дышит ночная даль,
Здесь тебя не ждут, уходи, февраль.
Уходи, февраль, ты не нужен здесь,
Бурями не хмурь синь моих небес.
В маленький мой мир пришел покой
И тишина.
Все испепеляющей тоской
Я не больна.
Там, где пожар достигал небес,
Травы густы и прохладен лес.
Я тебя звала, я была в огне,
Но тогда твой холод был нужен мне,
А теперь, февраль, не твоя пора,
Уходи, февраль, уводи ветра.
Не роняй снежинки в сумрак вод,
Нет той меня.
Только лишь костёр остался от Моря огня.
Только один мой костер. А жаль —
Ты на два дня опоздал, февраль.
Теплым ветром дышит ночная даль,
Здесь тебя не ждут, уходи, февраль.
Уходи, февраль, ты не нужен здесь,
Бурями не хмурь синь моих небес.
Я тебя звала, я была в огне,
Но тогда твой холод был нужен мне,
А теперь, февраль, не твоя пора,
Уходи, февраль, уводи ветра.
Songtekstvertaling
Het geluid van voetstappen vervaagde in de schemering,
De vogels zwijgen.
Onopgemerkt van de blauwe kusten
De zonsondergang vervaagde.
Ik bouw een vuur op het zand.,
De schaduwen zullen in de nacht verdwijnen.
Warme wind ademt de nachtafstand,
Je wordt hier niet verwacht, ga weg, februari.
Ga weg, Februari, je bent hier niet nodig.,
Stormen fronsen niet het blauw van mijn hemel.
Vrede is gekomen in mijn kleine wereld
En stilte.
Allen kwijnend verlangen
Ik ben niet ziek.
Waar het vuur de hemel bereikte,
De grassen zijn dik en het bos is koel.
Ik belde je, Ik stond in brand.,
Maar toen had ik jouw verkoudheid nodig.,
En nu, Februari, is het niet jouw tijd.,
Ga weg, februari, neem de wind weg.
Laat geen sneeuwvlokken vallen in de schemering van het water,
Ik ben er niet.
Alleen het vuur bleef over van de zee van vuur.
Gewoon een van mijn branden. Wat jammer is. —
Je bent twee dagen te laat, februari.
Warme wind ademt de nachtafstand,
Je wordt hier niet verwacht, ga weg, februari.
Ga weg, Februari, je bent hier niet nodig.,
Stormen fronsen niet het blauw van mijn hemel.
Ik belde je, Ik stond in brand.,
Maar toen had ik jouw verkoudheid nodig.,
En nu, Februari, is het niet jouw tijd.,
Ga weg, februari, neem de wind weg.