Flёur — Тёплые воды songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тёплые воды" van Flёur.
Songteksten
Собираются в стаи киты
Ожидая на свет потомство,
они дрейфуют к южным морям
Как все в природе разумно и просто…
Н е б о, в о з д у х и о к е, а н, —
им все стихии подвластны.
Но что-то зовет их туда, где тепло
Туда, где б е з о п, а с н о…
Посреди бескрайних просторов,
под стынущими облаками
их ласкают упругие волны
нежными пенными гребешками…
Все в природе так просто,
все движется солнцу навстречу
И ничто не грозит их потомству,
ведь холод не может быть бесконечным…
Погружаясь и всплывая
Следуя зову природы
Обгоняя птичьи стаи
Они плывут в теплые воды
И пряча лицо в ладонях,
я думаю о завтрашнем дне
И вижу караваны китов
под свинцовым северным небом
И х г л, а з, а з, а к р ы т ы,
их мысли ничем не встревожены
Они плывут, не думая
о будущем и не помня о прошлом.
И когда одиночество через край
наполняет уставшее сердце, —
нам снится кем-то обещанный рай,
место, где мы бы смогли отогреться
Островок покоя
среди хаоса и круговерти
Там, где кто-нибудь нас укроет
от ледяного дыхания смерти…
Посреди бескрайних просторов
под стынущими облаками
скользят киты и огромные волны
рассекают плавниками…
И я плыву вместе с ними,
преодолев невозможное
Просто плыву, не думая
о будущем и не помня о прошлом…
Songtekstvertaling
Walvissen verzamelen zich in zwermen.
Wachten op het nageslacht,
ze drijven naar de zuidelijke zeeën.
Hoe alles in de natuur redelijk en eenvoudig is…
N e b o, V o z D U x I O K E, a n, —
alle elementen zijn eraan onderworpen.
Maar iets roept ze naar waar het warm is.
Waar b E z O P, a s N o…
In het midden van een uitgestrekt gebied,
onder de ijskoude wolken
ze worden gestreeld door elastische golven.
sint-jakobsschelpen met zacht schuim…
Alles in de natuur is zo eenvoudig,
alles beweegt naar de zon
En hun nageslacht wordt door niets bedreigd.,
immers, de kou kan niet eindeloos zijn…
Duiken en aan de oppervlakte komen
Naar aanleiding van de roep van de natuur
Koppels vogels inhalen
Ze zwemmen in warm water.
En zijn gezicht in zijn handen verbergen,
Ik denk aan morgen.
En ik zie karavanen van walvissen
onder een gele noordelijke hemel
I x G L, A z, A z, a K R S T s,
hun gedachten zijn ongestoord.
Ze zwemmen zonder na te denken.
over de toekomst en het verleden niet herinneren.
En als de eenzaamheid over de rand is
vult een moe hart, —
we dromen van een beloofde paradijs,
een plek waar we kunnen opwarmen
Eiland van vrede
te midden van chaos en turbulentie
Waar iemand ons zal verbergen
uit de ijzige adem des doods…
In het midden van een uitgestrekt gebied
onder de ijskoude wolken
walvissen en enorme golven glijden
ontleden met vinnen…
En ik zeil met hen,
het onmogelijke overwinnen
Gewoon zweven, niet denken
over de toekomst en niet herinneren aan het verleden…