Flёur — Тёплые коты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тёплые коты" van Flёur.
Songteksten
Зима так холодна, так бесприютна и бела.
Скоро будет неизбежный дефицит тепла.
Начнём спасаться мы от этой теплонищеты,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
Все бегут домой с холодных улиц и пустых,
Значит, снова будут в моде тёплые коты.
Тёплые коты летят по небу облаками.
Мысли переполнены мурчащими котами.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце.
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место
И усну я, обнимая тёплого кота.
Приходи играть, хозяйкин свитер обшерстить,
Книжку растерзать, о кресло когти поточить.
Приходи ко мне из мира странных зимних снов,
Плюнь на предрассудки, разбуди своих котов.
Будем гладить всех мурчащих,
Тёплых, сонных, настоящих,
Запуская руки в меховые животы.
Переменчивы все вещи
В странном мире человечьем.
Постоянны мягкие мурчащие коты.
Когти могут впиться в ногу,
Но нога, поверь, не сердце,
Кошки так не ранят, как людишки иногда.
Тёплый кот меня утешит,
Ляжет на больное место,
И усну я, обнимая тёплого кота.
Songtekstvertaling
De Winter is zo koud, zo verlaten en Wit.
Binnenkort zal er een onvermijdelijk tekort aan warmte zijn.
We zullen beginnen onszelf te redden van deze ellende.,
Dus, warme katten zullen weer in de mode zijn.
We zullen alle spinnen strelen.,
Warm, slaperig, echt,
Met zijn handen in hun harige buiken.
Alle dingen zijn veranderlijk
In een vreemde menselijke wereld.
Zachte spinnen katten zijn constant.
Iedereen rent naar huis van de koude straten en lege,
Dus, warme katten zullen weer in de mode zijn.
Warme katten vliegen door de lucht in wolken.
Mijn gedachten zitten vol spindende katten.
De klauwen kunnen in het been graven.,
Maar het been, geloof me, is niet het hart.
Katten doen niet zo ' n pijn als mensen.
Een warme kat zal me troosten.,
Zal gaan liggen op een pijnlijke plek
En ik val in slaap als ik een warme kat knuffel.
Kom spelen, de trui van de eigenaar om te bedekken,
Scheur een boek aan stukken, slijp je klauwen op een stoel.
Kom naar mij uit de wereld van vreemde winterdromen,
Spuug op de vooroordelen, maak je katten wakker.
We zullen alle spinnen strelen.,
Warm, slaperig, echt,
Met zijn handen in hun harige buiken.
Alle dingen zijn veranderlijk
In een vreemde menselijke wereld.
Zachte spinnen katten zijn constant.
De klauwen kunnen in het been graven.,
Maar het been, geloof me, is niet het hart. ,
Katten doen niet zo ' n pijn als mensen.
Een warme kat zal me troosten.,
Zal gaan liggen op een pijnlijke plek,
En ik val in slaap als ik een warme kat knuffel.