Flёur — Спасибо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Спасибо" van Flёur.
Songteksten
И я стою посреди опустевшего зала…
Рекою без берегов —
Волнение, радость и страх.
И мне кажется, я что-то еще не сказала…
Что-то еще не сказала…
Как много должен вместить
В себя короткий ответ.
Как мало может сказать
Скупое слово «спасибо»
Про этот импульс любви,
Про этот трепетный свет,
Про то, что ваши глаза
Так безмерно красивы…
Так вдохновенно красивы…
В моём сердце, как в ране
Застрянут осколки беспомощных фраз и слов, что бессильны
Как предательски слёзы сдавили мне горло,
А мне хочется крикнуть:
«Как вы красивы! Люди, как вы красивы!»
Пусть каждый импульс тепла,
Пусть каждый импульс любви,
Отражённый вдвойне к вам вернётся обратно.
Пусть этот трепетный свет
Songtekstvertaling
En ik sta in het midden van een lege hal…
Een rivier zonder banken —
Opwinding, vreugde en angst.
En ik denk dat ik nog niets gezegd heb.…
Iets anders heb ik niet gezegd.…
Hoeveel moet het houden
Inclusief een kort antwoord.
Hoe weinig kan hij zeggen?
Het gierige woord " Dank u"
Over deze impuls van liefde,
Over dit trillende licht,
Over het feit dat je ogen
Zo ontzettend mooi.…
Zo inspirerend mooi…
Mijn hart is als een wond.
Fragmenten van hulpeloze zinnen en woorden die machteloos zijn zullen vast komen te zitten.
Hoe verraderlijk tranen in mijn keel knijpen,
Ik wil schreeuwen.:
"Wat ben je mooi! Mensen, wat zijn jullie mooi."
Laat elke hittepuls toe.,
Laat elke impuls van liefde,
En tot jullie is de terugkeer.
Laat dit trillende licht