Flёur — Сияние songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сияние" van Flёur.
Songteksten
Как осторожно вошла в мое сердце
твоя золотая стрела
Звенят бубенчики, колокольчики,
колокола…
Небо искрится, полыхают костры
В сердце томится ослепительный взрыв…
Бьется и рвется наружу сиянье, —
размеры его велики
Лучше бы — не смотреть и не думать,
спрятать лицо в лепестки
Не удержать, не погасить, не разрушить
Кажется, я нашла все, что мне нужно
Целый мир на мгновенье
перестанет вращаться
И смотреть — не насмотреться
И дышать — не надышаться
Не нарушить молчание,
излучая сияние…
Может быть это — лишь новый мираж,
эфемерный и сладкий обман,
Но пустыня внезапно закончилась,
передо мной — океан
Волны и чайки, пьяный ветер надежд,
Но я боюсь прикоснуться к воде
Мир застыл на мгновенье
в совершенной прострации
И смотреть — не насмотреться
И дышать — не надышаться
Не нарушив молчания,
излучая сияние…
Соединятся ладони и время
для них остановит свой бег
И волшебству — не исчезнуть
и тайнам — не иссякнуть вовек
Чистый нектар солнечных грез и желаний
Две разноцветные трубочки в тонком стакане
Задержись на мгновенье,
я хочу здесь остаться
и смотреть — не насмотреться
и дышать — не надышаться
Не нарушим молчание,
излучая сияние…
К счастью ли, к горю ли каждому сердцу —
своя золотая стрела…
Закаты, рассветы и лучики
в уголках сияющих глаз
Взгляды встречаются, замыкается круг
Тихо парит перышко на ветру…
Songtekstvertaling
Hoe zorgvuldig is ze in mijn hart gekomen?
je gouden pijl.
Jingle bells, jingle bells,
klok…
De hemel sprankelt en brandt (van vuur).
Er is een verblindende explosie in mijn hart…
De schittering slaat en raast naar buiten., —
de afmetingen zijn groot.
Het zou beter zijn niet te kijken en te denken,
verberg je gezicht in de blaadjes.
Niet vasthouden, niet doven, niet vernietigen
Ik denk dat ik alles heb gevonden wat ik nodig heb.
Een hele wereld voor een moment
stop met draaien.
En kijk-niet genoeg om te zien
En om te ademen - niet te veel te ademen
Verbreek de stilte niet.,
stralende straling…
Misschien is dit gewoon een nieuwe Luchtspiegeling.,
kortstondige en zoete misleiding,
Maar de woestijn eindigde abrupt.,
voor mij-de oceaan
Golven en meeuwen, een dronken wind van hoop,
Maar ik ben bang om het water aan te raken.
De wereld bevroor even.
terwijl zij zich eerbiedig neerbuigen.
En kijk-niet genoeg om te zien
En om te ademen - niet te veel te ademen
Zonder de stilte te breken,
stralende straling…
Sluit de palm en de tijd
ze zullen je tegenhouden.
En magie-niet verdwijnen
en geheimen zullen nooit opraken
Pure nectar van zonnige dromen en verlangens
Twee kleurrijke buizen in een dun glas
Wacht even.,
Ik wil hier blijven.
en kijk-niet genoeg om te zien
en om te ademen - niet te veel te ademen
Laten we de stilte niet verbreken.,
stralende straling…
Op geluk, op verdriet, op elk hart —
zijn eigen Gouden Pijl…
Zonsondergang, zonsondergang en zonnestralen
in de hoeken van haar stralende ogen
Ogen ontmoeten, de cirkel sluit
Een veer zweeft zachtjes in de wind…