Flёur — Ресница songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ресница" van Flёur.
Songteksten
Увлекаюсь обманчивым солнцем,
Умираю от мнимой простуды.
Как всегда, призывы бороться.
Не хочу, не могу, не буду.
Спотыкаюсь от лёгкого ветра,
Упиваюсь придуманной болью.
Лучше странно, чем незаметно.
Нет безумным нигде покоя.
На какой щеке, угадай, ресница?
Мне нужен миг, чтобы испариться,
Потеряться, забыться,
Не появляться, и даже не сниться.
Превратиться в назойливых мошек,
В пушинки подушек
Раствориться и собраниях кошек,
И деловитых весенних старушек.
Задыхаюсь от крошечной сумки
Ёжась от иллюзорного холода,
Лучше пусть опасность, чем скука.
Кто-то где-то зачем-то кого-то.
Всё представлю себе, что немыслимо,
Испугавшись внезапного завтра.
Лёд в угольях бесспорная истина.
Ты помог мне понять эту правду.
На какой щеке, угадай, ресница?
Мне нужен миг, чтобы испариться,
Потеряться, забыться,
Не появляться, и даже не сниться.
Превратиться в назойливых мошек,
В пушинки подушек
Раствориться в собраниях кошек,
И деловитых весенних старушек.
На какой щеке, угадай, ресница?
Мне нужен миг, чтобы испариться,
Потеряться, забыться,
Не появляться, и даже не сниться.
Превратиться в назойливых мошек,
В пушинки подушек
Раствориться в собраниях кошек,
И деловитых весенних старушек.
Songtekstvertaling
Ik ben verslaafd aan de misleidende zon,
Ik ga dood aan een denkbeeldige verkoudheid.
Zoals altijd, oproepen om te vechten.
Ik wil niet, Ik kan niet, Ik wil niet.
Ik strompel in de lichte wind,
Ik geniet van ingebeelde pijn.
Beter vreemd dan subtiel.
Er is nergens vrede voor de gekken.
Raad eens welke Wang een wimper heeft?
Ik heb even nodig om te verdampen.,
Rot op, rot op.,
Kom niet opdagen, of droom er zelfs maar over.
Om een vervelende muggen te worden,
In de pluis van kussens
Oplossen en verzamelen van katten,
En zaken als lente oude vrouwen.
Ik stik in een kleine zak.
Trillend van de kou van de illusoire,
Beter een gevaar dan verveling.
Iemand ergens om een of andere reden.
Ik stel me voor wat ondenkbaar is.,
Bang voor een plotselinge morgen.
Ijs in kolen is een onbetwistbare waarheid.
Je hielp me deze waarheid te begrijpen.
Raad eens welke Wang een wimper heeft?
Ik heb even nodig om te verdampen.,
Rot op, rot op.,
Kom niet opdagen, of droom er zelfs maar over.
Om een vervelende muggen te worden,
In de pluis van kussens
Verlies jezelf in kattenvergaderingen,
En zaken als lente oude vrouwen.
Raad eens welke Wang een wimper heeft?
Ik heb even nodig om te verdampen.,
Rot op, rot op.,
Kom niet opdagen, of droom er zelfs maar over.
Om een vervelende muggen te worden,
In de pluis van kussens
Verlies jezelf in kattenvergaderingen,
En zaken als lente oude vrouwen.