Flёur — Река времён songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Река времён" van Flёur.
Songteksten
Мир огромен, ему всё равно,
Болен ты или устал,
Стал игрушкой в руках колдунов,
Пропустил тревожный сигнал.
Мир меняется постепенно,
Навсегда, и ладно, и пусть.
Прежний дом свой — к прежней себе,
И сама я уже не вернусь.
Едкий дым и горький паслён
Навсегда изменили всё.
Я бросаюсь в реку времён,
Пусть она меня унесёт.
Всем течениям вопреки
Разлучит с моим естеством,
Я вернусь из этой реки
Обновлённым другим существом.
Свой у каждой пылинки маршрут
И начало у всех движений.
Грандиозные стройки идут
На местах больших разрушений.
Возвышаясь, падая ниц,
Вижу всё, закрываю глаза
Всё равно я люблю эту жизнь,
Её страшные чудеса.
Едкий дым и горький паслён
Навсегда изменили всё.
Я бросаюсь в реку времён,
Пусть она меня унесёт.
Всем течениям вопреки
Разлучит с моим естеством,
Я вернусь из этой реки
Обновлённым другим существом.
Моя ноша меня не убьёт,
Как бы ни была тяжела.
Всей душой я начну вот-вот
Верить в необходимость зла,
В то, что тёмной моей стороне
Благодарна я быть должна —
Вместе с нею ещё сильней
Моя светлая сторона.
Едкий дым и горький паслён
Навсегда изменили всё.
Я бросаюсь в реку времён,
Пусть она меня унесёт.
Всем течениям вопреки
Разлучит с моим естеством,
Я вернусь из этой реки
Обновлённым другим существом
Songtekstvertaling
De wereld is enorm, het maakt niet uit,
Ben je ziek of moe?,
Werd een speeltje in de handen van tovenaars,
Ik heb het alarm gemist.
De wereld verandert geleidelijk.,
Voor altijd, en oké, en laten.
Je oude thuis-voor je oude ik,
En ik ga zelf niet terug.
Zure rook en bittere nachtschade
Veranderde alles voor altijd.
Ik gooi mezelf in de rivier van de tijd,
Laat het me wegvoeren.
Alle stromingen ondanks
Zal scheiden van mijn aard,
Ik kom terug van deze rivier.
Bijgewerkt door een ander wezen.
Elk stofje heeft z ' n eigen weg.
En het begin van alle bewegingen.
Er zijn grandioze bouwprojecten aan de gang
Op plaatsen van grote vernietiging.
Stijgend, buigend,
Ik zie alles, sluit mijn ogen
Ik hou nog steeds van dit leven,
Het zijn verschrikkelijke wonderen.
Zure rook en bittere nachtschade
Veranderde alles voor altijd.
Ik gooi mezelf in de rivier van de tijd,
Laat het me wegvoeren.
Alle stromingen ondanks
Zal scheiden van mijn aard,
Ik kom terug van deze rivier.
Bijgewerkt door een ander wezen.
Mijn last zal me niet doden.,
Hoe zwaar het ook is.
Met heel mijn hart, sta ik op het punt om te beginnen
Geloof in de noodzaak van het kwaad,
In die donkere kant van mij
Ik zou dankbaar zijn. —
Samen met het nog sterker
Mijn zonnige kant.
Zure rook en bittere nachtschade
Veranderde alles voor altijd.
Ik gooi mezelf in de rivier van de tijd,
Laat het me wegvoeren.
Alle stromingen ondanks
Zal scheiden van mijn aard,
Ik kom terug van deze rivier.
Bijgewerkt door een ander schepsel