Flёur — Разбег songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разбег" van Flёur.
Songteksten
Суета отдаляет нас друг от друга
Оплетая все мысли паутиною липкой
Оттого порой бывает трудно
Различать меж малым и великим
Суета — это клетка для жертв гипноза
Хотя её двери настежь открыты
Только мало, кто из нас находит
В себе силы, чтоб ее покинуть
Превозмогая спазмы и судороги,
Волны отчаяния, вспышки безумия,
Я разрываю липкие путы
Ядовитого, скользкого спрута
На пути в мир незыблемых истин,
Где каждый поступок осмыслен,
По ту сторону ада и рая
Я свободна, я начинаю разбег
Откровения, ждут тебя словно птицы,
Что готовы вспорхнуть с заснеженных веток
Не спугни их грубою бессмыслицей,
Ведь они боятся суеты
Мне осталось ещё несколько шагов
В сторону открытых дверей
Только б вырвать голову из тисков
Прочь из тесной клетки поскорей
На просторы полей, на волю,
К безграничному синему морю,
К диким травам, к неистовым волнам,
Над грозою, над вспышками молний
Быстрее, чем пламя и ветер
Уже почти со скоростью света
В направлении лунных приливов
Отрываюсь я от земли-и-и…
Бежать от жестоких симптомов невроза
От игр без правил, от спектаклей постылых
От этой утомительнейшей прозы,
Надоевшей мне до тошноты
Сквозь анфилады бесчисленных комнат
По коридорам душным и тёмным
Вдоль шоссе, уходящего в небо
Через сад, засыпанный снегом
Парк, пустырь, нет дороги назад
Дальше — взлётная полоса
Оттолкнуться и чувствовать пламя
Искры звезд у меня под ногами-и-и.
Songtekstvertaling
De drukte houdt ons uit elkaar.
Alle gedachten kruisen het web van plakkerig
Daarom is het soms moeilijk.
Onderscheid tussen klein en groot
Ijdelheid is een kooi voor slachtoffers van hypnose.
Hoewel de deuren wijd open staan
Slechts een paar van ons vinden
Op zichzelf, om het te verlaten
Het overwinnen van spasmen en convulsies,
Golven van wanhoop, flitsen van waanzin,
Ik breek de plakband
Een giftige, gladde octopus.
Op weg naar de wereld van onwrikbare waarheden,
Waar elke actie zinvol is,
Achter de hel en de hemel
Ik ben vrij, Ik begin te rennen.
De openbaringen wachten op jullie als vogels.,
Dat je klaar bent om op te vliegen vanuit besneeuwde takken
Jaag ze niet weg met grove onzin.,
Ze zijn bang voor ophef.
Ik heb nog een paar stappen te gaan.
In de richting van de open deur
Alleen komt het om het hoofd uit de bankschroef te trekken.
Kom snel uit de kleine kooi.
Naar de open velden, naar de Vrijheid,
Naar de grenzeloze blauwe zee,
Naar de wilde grassen, naar de wilde golven,
Boven de storm, boven de bliksemflitsen
Sneller dan vuur en wind
Bijna met de lichtsnelheid
In de richting van de maantij
Ik kom van de grond en ... …
Ontsnappen aan de gewelddadige symptomen van neurose
Van spelletjes zonder regels, van optredens verachtelijk
Van dit meest vermoeiende proza,
Ik verveelde me tot ik misselijk werd.
Door een Suite van ontelbare kamers
De gangen zijn benauwd en donker.
Langs de snelweg die omhoog gaat in de lucht
Door de sneeuw bedekte tuin
Park, leegstaand terrein, geen weg terug
Volgende-de startbaan
Push off and feel the flames
Vonken van sterren onder mijn voeten.