Flёur — Пепел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пепел" van Flёur.
Songteksten
Я видела это во сне,
Как цветы умирают в огне,
Пепла лёгкого лепестки
Распадаются на куски.
Пепелинки, пепельный снег
Тёплый воздух уносит вверх.
Только так долетают до рая,
До легчайшего пепла сгорая.
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.
Я видела это во сне:
Умирает бумага в огне,
Беззащитные письма летят
В красно-жёлтый трепещущий ад.
Пепел - это для них навсегда,
Слишком рано выходит звезда,
обгоревшие клочья небес.
Ну а я зачем ещё здесь?
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.
[...Красный цветок исторгает из себя
Ядовитые брызги безудержных чувств.
Страсть, дикая огненная страсть,
Как жгучая лава, как раскалённая стрела...]
Всё на месте - цветы и трава,
Ты сгорел - я осталась жива.
Я учусь грустить, улыбаясь.
слишком много печальных историй,
Разветвляясь и пересекаясь,
Все они ведут в крематорий.
Это был случайный ожог
И земля ушла из-под ног.
Ты пепел, я пепел.
Нас друзья, убитые горем,
Со скалы развеют над морем.
Ты пепел, я пепел.
Songtekstvertaling
Ik zag het in een droom,
Hoe bloemen sterven in een vuur,
Aslichtblaadjes
Ze vallen in stukken.
Pijpleiding, assneeuw
Warme lucht ontploft.
Dit is de enige manier om het paradijs te bereiken.,
Op de lichtste as van verbranding.
Het was een toevallige brandwond.
En de grond viel weg van onder mijn voeten.
Jij bent ash, ik ben ash.
Onze vrienden zijn diepbedroefd.,
Van de klif zal over de zee verspreid worden.
Jij bent ash, ik ben ash.
Ik zag het in een droom:
Papier sterft in het vuur,
Weerloze e-mails vliegen rond.
In een rode en gele hel.
As is voor hen, voor altijd.,
De ster komt te snel naar buiten.,
verbrande stukken lucht.
Waarom ben ik hier nog?
Het was een toevallige brandwond.
En de grond viel weg van onder mijn voeten.
Jij bent ash, ik ben ash.
Onze vrienden zijn diepbedroefd.,
Van de klif zal over de zee verspreid worden.
Jij bent ash, ik ben ash.
[...Rode bloem barst uit zichzelf
Giftige spatten van ongebreidelde gevoelens.
Passie, wilde passie van vuur,
Als brandende lava, als een gloeiende pijl...]
Alles is op zijn plaats - bloemen en gras,
Jij was verbrand en ik leefde nog.
Ik leer verdrietig te zijn door te lachen.
te veel trieste verhalen.,
Vertakking en kruising,
Ze leiden allemaal naar het crematorium.
Het was een toevallige brandwond.
En de grond viel weg van onder mijn voeten.
Jij bent ash, ik ben ash.
Onze vrienden zijn diepbedroefd.,
Van de klif zal over de zee verspreid worden.
Jij bent ash, ik ben ash.