Flёur — Память songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Память" van Flёur.
Songteksten
Непредсказуемы пересеченья
И разветвления наших дорог.
Мы расстаёмся на несколько жизней,
Чтобы однажды столкнуться в холодном метро.
Странствуя между мирами,
Я храню в себе память
О каждом твоём воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению.
Лишь для одной ослепительной вспышки,
Лишь ради нескольких звёздных мгновений
Мы будем плыть друг другу на встречу
Сквозь бесконечность и океаны забвения.
Странствуя между мирами,
Ты хранишь в себе память
О каждом моём воплощении.
И в назначенный час
Мы узнаем друг друга
По первому прикосновению,
Где бы ты ни был,
Кем бы ты ни был.
Время придёт и мы снова откроем
Книгу на самой последней странице.
И эпилог станет новым прологом,
И мы уйдём, чтобы вновь повториться.
Только бы не разминуться, не заблудиться
В круговороте смертей и рождений.
И в назначенный час вспомнить друг друга
По первому прикосновению.
В круговороте смертей и рождений…
В круговороте смертей и рождений…
В круговороте смертей и рождений…
По первому прикосновению…
Songtekstvertaling
Kruispunten zijn onvoorspelbaar.
En de gevolgen van onze wegen.
We zijn verschillende levens gescheiden.,
Om elkaar op een dag in een koude Metro tegen te komen.
Reizen tussen werelden,
Ik bewaar mijn geheugen
Over elk van je incarnaties.
En op het vastgestelde uur.
Ik herken je.
Bij de eerste aanraking.
Alleen voor één verblindende flits,
Voor een paar sterrige momenten
We zullen zeilen om elkaar te ontmoeten
Door oneindigheid en oceanen van vergetelheid.
Reizen tussen werelden,
Je houdt een herinnering in je
Over elk van mijn incarnaties.
En op het vastgestelde uur.
We leren elkaar kennen.
Bij de eerste aanraking,
Waar je ook bent,
Wie je ook bent.
De tijd zal komen en we zullen opnieuw openen
Het boek staat op de allerlaatste pagina.
En de epiloog wordt een nieuwe proloog,
En we zullen vertrekken om onszelf te herhalen.
Mis elkaar niet, verdwaal niet.
In de cyclus van dood en geboorte.
En op het vastgestelde uur, om elkaar te gedenken.
Bij de eerste aanraking.
In de cyclus van dood en geboorte…
In de cyclus van dood en geboorte…
In de cyclus van dood en geboorte…
Bij de eerste aanraking…