Flёur — Опьянённые нежностью songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Опьянённые нежностью" van Flёur.
Songteksten
Мы освободили
тайные желания
из подземных каменных гротов,
навсегда отпустив
Оставив позади
тревоги и сомнения,
трагедии и катастрофы
Обо всем позабыв…
И словно дети, согретые ласковым солнцем
Мы медленно движемся сквозь облака безмятежности
Плавно парим, очарованные невесомостью
И падаем, падаем вниз, опьяненные нежностью
В память о вчерашнем
падают на дно
две серебряных монеты
И где-то там далеко
бьют часы на башне
и грустный астроном
ищет новую планету,
глядя в свой телескоп…
Синие сумерки, статуи, арки, мосты
И манекены, застывшие в ярких витринах
Хрупкие шпили над морем огней золотых
И эхо шагов на аллеях с цветущим жасмином…
Не разъединишь
две золотые нити
Не прервешь невидимого танца
Не удержишь волну
Замер целый мир,
затаив дыхание
на кончиках твоих пальцев…
И я не смею вздохнуть
Там, высоко, среди звезд в безграничном просторе
Над облаками, над ливнями и снегопадами
Две отдаленные тайные обсерватории
И между ними незримая хрупкая радуга…
Songtekstvertaling
We hebben hem vrijgelaten.
secret desires
uit ondergrondse stenen grotten,
voor altijd loslaten
Achterlaten
zorgen en twijfels,
tragedies en Rampen
Vergeet het maar.…
En als kinderen opgewarmd door de zachte zon
We bewegen langzaam door wolken van sereniteit
Zwevend soepel, gecharmeerd van gewichtloosheid
En vallen, vallen, bedwelmd met tederheid.
Ter nagedachtenis van gisteren
naar de bodem vallen
twee zilveren munten
En ergens ver weg
de klok op de toren slaat aan.
en een trieste astronoom
op zoek naar een nieuwe planeet,
door je telescoop kijken…
Blauwe schemering, standbeelden, bogen, bruggen
En mannequins, bevroren in de bright shop ramen
Fragiele torens over een zee van gouden lichten
En de echo van voetstappen op de steegjes met bloeiende jasmijn…
Je kunt het niet loskoppelen.
twee gouden draden
Je kunt de onzichtbare dans niet stoppen.
Kan de golf niet vasthouden
De hele wereld bevroor,
je adem inhouden
binnen handbereik…
En ik durf niet te ademen
Daar, hoog, tussen de sterren in de grenzeloze uitgestrektheid
Boven de wolken, boven de regen en sneeuwvallen
Twee geheime observatoria op afstand
En tussen hen een onzichtbare, fragiele regenboog…