Flёur — Над водопадом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Над водопадом" van Flёur.
Songteksten
Кто заставил тебя верить
этой быстрой воде ?..
Оставляя свой берег
плыть навстречу беде
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, казалось, был рядом,
но теперь — скрылся где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
стань облаком одиноким,
пролетая над водопадом
своей последней любви
Постепенно, медленно,
тихо таяли ледники…
Посмотри — что они сделали
из узкой горной реки…
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, быть может, и рядом,
а может быть где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
не бойся быть одиноким,
пролетая над водопадом
своей последней любви…
Кто сказал, что там, за порогами —
только светлых радуг мосты,
что твой мир не обрушится с грохотом
вниз с немыслимой высоты…
Посмотри
как внизу разбиваются брызги,
уставшие в поисках смысла,
который, быть может, и рядом,
но скорей всего где-то вдали
Ты только
доверься воздушным потокам,
холодным и одиноким
пролетая над водопадом
своей последней
огромной, как мир любви…
Songtekstvertaling
Wie liet je geloven
dit snelle water ?
Je land verlaten
zwem naar een ramp
Kijk maar.
hoe de spray hieronder breekt,
moe op zoek naar Betekenis,
die in de buurt leek te zijn.,
maar nu-verdwenen ergens in de verte
Je moet gewoon ...
vertrouw op de luchtstromen.,
word een eenzame wolk,
vliegen over een waterval
je laatste liefde
Geleidelijk, langzaam,
de gletsjers smolten stilletjes.…
Kijk wat ze gedaan hebben.
van een smalle bergrivier…
Kijk maar.
hoe de spray hieronder breekt,
moe op zoek naar Betekenis,
die in de buurt kan zijn.,
of misschien ergens ver weg.
Je moet gewoon ...
vertrouw op de luchtstromen.,
wees niet bang om alleen te zijn.,
vliegen over een waterval
je laatste liefde…
Wie zei dat daar, voorbij de drempel —
alleen lichtbruggen,
dat jouw wereld niet zal instorten.
vanaf een ondenkbare hoogte…
Kijk maar.
hoe de spray hieronder breekt,
moe op zoek naar Betekenis,
die in de buurt kan zijn.,
maar waarschijnlijk ergens ver weg.
Je moet gewoon ...
vertrouw op de luchtstromen.,
koud en eenzaam
vliegen over een waterval
je laatste.
zo groot als de wereld van de liefde…