Flёur — Музыка странного сна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Музыка странного сна" van Flёur.
Songteksten
В его сердце стучит барабан
Заглушая внешние звуки
Заставляя в бешеном ритме
Двигаться ноги и руки
Её сердце — виолончель
И струны натянуты в нём
Их то гладят, то дёргают пальцы
То терзают упругим смычком
Я сижу и не знаю, что делать
Ощущениями пьяна я Слушаю музыку ветра
И музыку странного сна
Начиная наружу рваться
Нарастают звуки опять, но Дрожит мой голос, и пальцы
Не способны всё передать
Её сердце похоже на флейту
Сквозь него сжатый воздух проходит
Открываются и закрываются
Дырочки в тёплой плоти
Ему хочется петь очень нежно,
Но всё получается басом
Вибрирует кровь по струнам
Гудят и пульсируют фразы
Я сижу и не знаю, что делать
Ощущениями пьяна я Слушаю музыку ветра
И музыку странного сна
Начиная наружу рваться
Нарастают звуки опять, но Дрожит мой голос, и пальцы
Не способны всё передать
Гитара звенела так громко, что
Не было слышно крика
Ведь боль от последней капли
Всегда поёт очень тихо
Давили на слабые кнопки
И нежно играли со скрипкой
И я боюсь, что не скрыть мне
Дурацкой, странной улыбки
Я сижу и не знаю, что делать
Ощущениями пьяна я Слушаю музыку ветра
И музыку странного сна
Начиная наружу рваться
Нарастают звуки опять, но Дрожит мой голос, и пальцы
Не способны всё передать
Songtekstvertaling
Een drum slaat in zijn hart
Uitwendige geluiden verdrinken
Forcing in a frenzied rhythm
Beweeg je benen en armen.
Haar hart is een cello.
En de snaren zijn strak in het
Ze worden nu gestreeld, dan getrokken door vingers
Dan kwellen zij jou met een elastische buiging.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik voel me dronken Ik Luister naar de muziek van de wind
En de muziek van een vreemde droom
Het begint uit te breken
De geluiden worden weer luider, maar mijn stem trilt, en mijn vingers
Ze kunnen niet alles uitzenden.
Haar hart is als een fluit
Perslucht gaat er doorheen.
Openen en sluiten
Gaten in warm vlees
Hij wil heel zachtjes zingen.,
Maar alles blijkt basgitaar te zijn.
Bloed vibreert langs de snaren.
Zoemende en kloppende zinnen
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik voel me dronken Ik Luister naar de muziek van de wind
En de muziek van een vreemde droom
Het begint uit te breken
De geluiden worden weer luider, maar mijn stem trilt, en mijn vingers
Ze kunnen niet alles uitzenden.
De gitaar ging zo hard dat
Er werd niet gehuild.
Immers, de pijn van de laatste druppel
Hij zingt altijd heel stil.
Druk op de zwakke knoppen
En speelde zachtjes met de viool
En ik ben bang dat ik het niet kan verbergen.
Een stomme, vreemde glimlach.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik voel me dronken Ik Luister naar de muziek van de wind
En de muziek van een vreemde droom
Het begint uit te breken
De geluiden worden weer luider, maar mijn stem trilt, en mijn vingers
Ze kunnen niet alles uitzenden.