Flёur — Маленькие феи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маленькие феи" van Flёur.
Songteksten
В тёплом воздухе кружатся эти маленькие феи,
Увлекая легким танцем, убивают не бледнея.
Их жестокая привычка - их холодные объятья.
Разлетаются, как птички, на ветру смешные платья.
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю всё в тот же самый миг.
Обволакивают нежно, как воздушные потоки,
Их невинные насмешки, их коварные упреки.
Гибнут робкие попытки, звезды падают в колючки.
Как жестоко любопытны эти маленькие ручки !
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю все в тот же самый миг.
Наша жизнь - игра без правил,
Раз не гибель - значит песня,
Чем безумней - тем забавней,
Чем больней - тем интересней.
Что ты скажешь рыжей ведьме,
Жертва ты или убийца?
Может, этот миг последний?
Все забудь! Давай кружиться!
Ничего не боюсь и не грущу,
Потому что теперь я одна из них,
Потому что, делая что хочу,
Забываю все в тот же самый миг.
Songtekstvertaling
Deze feeën draaien in de warme lucht.,
Door een lichte dans te doen, doden ze zonder bleek te worden.
Hun wrede gewoonte is hun koude omhelzing.
Grappige jurken vliegen als vogels in de wind.
Ik ben nergens bang voor.,
Omdat ik nu een van hen ben.,
Omdat ik doe wat Ik wil.,
Ik vergeet alles op hetzelfde moment.
Voorzichtig omhullen, zoals luchtstromingen,
De onschuldigen bespotten hen, hun verraderlijke beschuldigingen.
Als je bang bent, vallen de sterren in de stekels.
Wat zijn die kleine handjes toch gruwelijk vreemd .
Ik ben nergens bang voor.,
Omdat ik nu een van hen ben.,
Omdat ik doe wat Ik wil.,
Ik vergeet alles op hetzelfde moment.
Ons leven is een spel zonder regels.,
Als het geen dood is, betekent het een lied.,
Hoe gekker , hoe grappiger,
Hoe pijnlijker, hoe interessanter.
Wat zeg je tegen de rode heks?,
Ben jij het slachtoffer of de moordenaar?
Kan dit het laatste moment zijn?
Vergeet het! Laten we draaien!
Ik ben nergens bang voor.,
Omdat ik nu een van hen ben.,
Omdat ik doe wat Ik wil.,
Ik vergeet alles op hetzelfde moment.