Flёur — Магия songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Магия" van Flёur.
Songteksten
Мне не жаль ни о чём на свете, я люблю только этот ветер
Направление и течение – это всё, что имеет значение.
Ураган плевал на прогнозы, покорёжил беседки и розы
Я вобрала в себя с наслаждением силу яростного разрушения.
И когда я, нахмурясь, стою – принимают меня за свою
Облаков бесконечный строй и дожди, что идут стеной.
Я просила солнце: "Молчи, пусть грозы поют и смерчи!"
Я иду, и туча идёт за мной.
Мои корни вросли в песок, мои листья глядят на восток,
Ждут, когда выйдет солнце, чтобы сделать первый глоток.
Вот солнце касается их, рождается огненный вихрь,
И соединяется с вихрем, что входит в меня из земли
И когда, улыбаясь, стою – принимают меня за свою
Вкрадчивые лучи и огненные мечи.
Поначалу ласково греет испепеляющий зной,
Я иду, и солнце идёт за мной.
Быть хочу песчинкой отныне, каплей дождя в пустыне,
Без имени и без масти, огромного мира частью.
Растекаюсь в расслабленной позе по поверхности горного озера.
Смотрю в темноту звёздным светом, дышу обжигающим ветром.
И когда я, нахмурясь, стою – принимают меня за свою
Облаков бесконечный строй и дожди, что идут стеной.
Я просила солнце: "Молчи, пусть грозы поют и смерчи!"
Я иду, и туча идёт за мной.
И когда, улыбаясь, стою – принимают меня за свою
Вкрадчивые лучи и огненные мечи.
Поначалу ласково греет испепеляющий зной,
Я иду, и солнце идёт за мной.
Songtekstvertaling
Ik heb nergens spijt van. Ik hou alleen van deze wind.
Richting en stroming zijn alles wat telt.
De orkaan spuwde over voorspellingen, beschadigde gazebo ' s en rozen
Ik genoot van de kracht van gewelddadige vernietiging.
En als ik frons, nemen ze me voor hun eigen.
Eindeloze wolken bouwen en de regen die naar de muur gaan.
Ik vroeg de zon: "wees stil, laat de onweersbuien zingen en tornado' s!"
Ik loop, en de wolk volgt me.
Mijn wortels zijn geworteld in het zand, mijn bladeren kijken naar het Oosten,
Ze wachten tot de zon tevoorschijn komt om hun eerste slok te nemen.
Hier raakt de zon hen, een vurige wervelwind wordt geboren,
En het verbindt met de vortex die me van de aarde betreedt.
En als, lachend, ik sta-ze nemen me voor hun eigen
Insinuerende balken en brandende zwaarden.
Eerst verwarmt het de hitte.,
Ik loop, en de zon volgt me.
Ik wil vanaf nu een zandkorrel zijn, een druppel regen in de woestijn. ,
Zonder naam en zonder pak, een groot deel van de wereld.
Ik verspreidde me in een ontspannen positie op het oppervlak van een bergmeer.
Ik kijk in de duisternis met sterrenlicht, en adem de brandende wind.
En als ik frons, nemen ze me voor hun eigen.
Eindeloze wolken bouwen en de regen die naar de muur gaan.
Ik vroeg de zon: "wees stil, laat de onweersbuien zingen en tornado' s!"
Ik loop, en de wolk volgt me.
En als, lachend, ik sta-ze nemen me voor hun eigen
Insinuerende balken en brandende zwaarden.
Eerst verwarmt het de hitte.,
Ik loop, en de zon volgt me.