Flёur — Камень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Камень" van Flёur.
Songteksten
Попробуй разбить меня — ты не поверишь глазам,
Попробуй сломать — ты скорее сломаешься сам.
Холодный и твёрдый в израненных пальцах —
Орудие неандертальца.
Согнуть меня даже гораздо сложней, чем сломать,
Я маленький камень — зато я умею летать.
Холодный и острый осколок гранита,
Смерть Голиафа в руке Давида.
По мне ударяют железным прутом,
Но я камень — холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь потом,
Мне не больно — я делаю вид.
Нет твёрже или нет холодней ничего не земле,
Могла бы быть льдом, но боюсь, что растаю в тепле,
Напрасны уловки, капканы и сети,
Не целься мне в сердце — я в бронежилете.
По мне ударяют железным прутом,
Но я камень — холодный и твёрдый гранит,
Я падаю, не разбиваясь,
Потом мне не больно — я делаю вид.
Не просто меня раздавить, расколоть,
Я — камень холодный и твёрдый базальт
Всего лишь слегка поцарапана плоть,
И в стороны яркие искры летят.
Songtekstvertaling
Probeer me te breken - je zult je ogen niet geloven,
Probeer het te breken-je zult jezelf waarschijnlijk breken.
Koud en hard in zijn gekneusde vingers —
Het wapen van Neanderthaler.
Me buigen is nog moeilijker dan me breken.,
Ik ben een kleine rots, maar ik kan vliegen.
Koude en scherpe granietscherf,
De dood van Goliath in de hand van David.
Ze sloegen me met een ijzeren staaf.,
Maar ik ben ijskoud en hard graniet,
Ik val zonder te breken,
Het doet geen pijn, ik doe alsof.
Niets is moeilijker of kouder dan dit.,
Ik kan ijs zijn, maar ik ben bang dat ik smelt in de hitte.,
Trucs, vallen en netten zijn tevergeefs.,
Richt niet op mijn hart — Ik draag een kogelvrij vest.
Ze sloegen me met een ijzeren staaf.,
Maar ik ben ijskoud en hard graniet,
Ik val zonder te breken,
Dan doet het geen pijn, ik doe alsof.
Vermorzel me niet, split me,
Ik ben een ijskoude en harde basalt
Gewoon een beetje Gekrast vlees.,
En vonken slaan daarop.