Flёur — Я всё ещё здесь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я всё ещё здесь" van Flёur.
Songteksten
Ты, может быть, спросишь меня: что случилось?
Да так, ничего, просто — похолодало…
А мне, как назло, лето теплое снилось
Проснулась, а солнца — как не бывало…
В незримую точку смотрю не мигая
Нетронутый завтрак мой остывает
Да нет, не больна я, я — вспоминаю:
ЗАЧЕМ Я ЗДЕСЬ?
Мой бумажный кораблик
хотел покорить океанские волны
Где искать теперь берег
и как обреченность смыслом наполнить…
Мне бы — в траву на окраине леса
лечь и забыть о неразрешенном
Ах, эта явь — ледяные компрессы
Ах, это Солнце — сплошные ожоги…
Мчатся по прериям дикие кони
Дождю подставляю лицо и ладони
Я — в коме, и я совершенно не помню:
ЗАЧЕМ Я ЗДЕСЬ?
Солнца луч на подушке
И ветер колышет светлые шторы
Я боюсь шелохнуться, —
А вдруг это — сон, что окончится скоро…
Я равно открыта и счастью, и боли
И кровь моя ровно пульсирует в венах
И я все мечтаю, что выйду на волю
И я все рисую на стенах тюремных
Я помню отлично — чудес не бывает
Я притворяюсь, что неживая…
Одна только вещь меня удивляет —
Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ…
Songtekstvertaling
Je zou me kunnen vragen: Wat is er gebeurd?
Ja, niets, het werd koud...
En ik, zoals geluk het zou hebben, droomde van een warme zomer
Ik werd wakker en de zon was verdwenen.…
Ik kijk naar het onzichtbare punt zonder te knipperen.
Mijn ongerepte ontbijt wordt koud.
Nee, Ik ben niet ziek.:
WAAROM BEN IK HIER?
Mijn papieren boot
Ik wilde de oceaangolven veroveren.
Waar is de kust nu te vinden?
en hoe het gevoel van onheil te vullen met betekenis…
Ik zou-in het gras aan de rand van het bos
ga liggen en vergeet het onopgeloste.
Ah, deze reality-ice kompressen
Die zon brandt.…
Wilde paarden racen over de prairies
Ik stel mijn gezicht en handen bloot aan de regen.
Ik ben in een coma, en ik weet het helemaal niet meer.:
WAAROM BEN IK HIER?
Zonnestraal op het kussen
En de wind roert de lichtgordijnen
Ik ben bang om te bewegen., —
Wat als dit een droom is die snel zal eindigen?…
Ik sta open voor geluk en pijn.
En mijn bloed bonst gestaag door mijn aderen
En ik blijf dromen dat Ik zal worden vrijgelaten
En ik schilder nog steeds op de muren van de gevangenis.
Ik herinner het me heel goed — er zijn geen wonderen
Ik doe alsof ik levenloos ben.…
Eén ding verbaast me. —
IK BEN ER NOG.…