Flёur — Исполинские черные грифы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Исполинские черные грифы" van Flёur.
Songteksten
Я стою одна над обрывом
И смотрю в холодную бездну,
Я уже вижу острые камни на дне…
Надо мной сгущаются тени,
Исполинские чёрные грифы,
Те, что зорко следят за движением тёмных планет
Позови меня, останови меня,
Не дай стать мне жертвой обезумевших птиц
Спаси меня и унеси меня,
И больше не давай смотреть мне вниз
Слишком медленно тянется время,
Я боюсь не дождаться рассвета,
Да и что он изменит, если темно внутри…
Безответны холодные камни,
Ненасытны коварные грифы
Будут жадно клевать моё сердце до самой зари.
Найди меня, освободи меня,
От грохота крыльев обезумевших птиц
Укрой меня, успокой меня,
И больше не давай смотреть мне вниз
Среди светлых небесных сводов,
Среди тёмных безжизненных улиц
Есть ли в мире хоть кто-то, чтобы всё это остановил…
Осуждай меня, если хочешь,
Я безмерно устала от боли,
И мне просто хотелось услышать слова любви…
Найди меня, освободи меня,
Мои мысли — стая обезумевших птиц,
Пойми меня, обними меня,
И больше не давай смотреть мне вниз.
Songtekstvertaling
Ik sta alleen over de klif
En ik kijk in de koude afgrond,
Ik zie de scherpe rotsen al onderin.…
Schaduwen verzamelen zich over mij,
Reuzenzwarte gieren,
Degenen die de beweging van donkere planeten scherp in de gaten houden
Bel me, stop me.,
Laat me geen slachtoffer worden van gekke vogels.
Red me en neem me mee,
En laat me niet meer naar beneden kijken
De tijd gaat te langzaam.,
Ik ben bang dat ik niet op Dageraad zal wachten.,
En wat zou het veranderen als het donker van binnen was?…
Koude stenen zijn onbeantwoord,
Onverzadigbare verraderlijke gieren
Ze pikken in mijn hart tot zonsopgang.
Vind me, bevrijd me.,
Van het gebrul van gekaarde vogelvleugels
Dek me, kalmeer me.,
En laat me niet meer naar beneden kijken
Tussen de heldere kluizen van de hemel,
Tussen de donkere levenloze straten
Is er iemand in de wereld om dit te stoppen?…
Beoordeel me als je wilt.,
Ik ben zo moe van de pijn.,
En ik wilde alleen de woorden van liefde horen…
Vind me, bevrijd me.,
Mijn gedachten zijn een zwerm gekke vogels.,
Begrijp me, omhels me.,
En laat me niet meer naar beneden kijken.