Flёur — ...и Солнце встаёт над руинами songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...и Солнце встаёт над руинами" van Flёur.
Songteksten
Ты говоришь, а ветер стонет в деревьях,
И шар земной из-под ног уплывает.
Наверное, пройдёт какое-то время
Прежде, чем я всё осознаю.
Ты говоришь, а я стою, как послушный манекен
С продырявленным сердцем.
Мгновенье, и целый город разрушен.
Теперь мне некуда деться.
За тучами месяц угрюмый скользит во мгле
На встречу непоправимому.
И, кутаясь в свой старый шарф, я смотрю,
Как Солнце встаёт над руинами…
Раскинув руки, лежу на битом стекле,
Едва надеюсь на то, что кто-то услышит,
Чем больше слёз, тем горизонт всё светлее.
А небо… всё ближе.
Немеркнущая красота в снежинках
Над искрами ягод рябиновых
Так медленно бледнеет звёздная даль,
И Солнце встаёт над руинами…
Взлетают вороны, кружатся над пепелищем.
Какой ценой досталась мне эта мудрость?
Видимо, чтоб стать светлее и чище,
Нам нужно пройти по горящим углям.
Упавшие в воду мосты однажды
Исполнят неосуществимое.
Под пеплом опять прорастают цветы
И Солнце встаёт над руинами…
Songtekstvertaling
Je praat en de wind kreunt in de bomen,
En de wereldbol van de aarde drijft weg van onder je voeten.
Het zal wel even duren.
Voordat ik het besef.
Jij praat en ik sta daar als een gehoorzame etalagepop.
Met een gat in zijn hart.
Een moment en de hele stad is verwoest.
Nu kan ik nergens heen.
Achter de wolken glijdt de maan sullend in de duisternis
Om de onherstelbare te ontmoeten.
En, gewikkeld in mijn oude sjaal, ik kijk,
Hoe de zon opkomt over de ruïnes…
Ik lag op het gebroken glas met mijn armen uitgestrekt,
Ik hoop niet dat iemand het hoort.,
Hoe meer tranen, hoe helderder de horizon.
En de lucht ... komt dichterbij.
Ontluikende schoonheid in de sneeuwvlokken
Boven de vonken van Rowan bessen
Zo langzaam vervaagt de sterrenafstand,
En de zon komt op over de ruïnes.…
Kraaien vliegen boven de as.
Tegen welke prijs heb ik deze wijsheid gekregen?
Blijkbaar, om lichter en schoner te worden,
We moeten over brandende kolen lopen.
Bruggen die ooit in het water vielen
Zij zullen het onmogelijke uitvoeren.
Bloemen ontkiemen weer onder de as.
En de zon komt op over de ruïnes.…