Flёur — Это всё для тебя, танцующий Бог songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Это всё для тебя, танцующий Бог" van Flёur.
Songteksten
Они разбудили
спящий вулкан,
чтоб поиграть
с раскаленною лавой
Танцующий бог
сквозь облака
с улыбкой смотрел
на эти забавы
Это так сладко,
Это так жестоко —
заключить вечность
в одно мгновенье…
И умереть
в раскаленном потоке,
чтоб танцующий бог
мог получить наслажденье
Они вызвали к жизни
горячий циклон,
они привели
все стихии в движение…
Танцующий бог
был так удивлен,
что выронил флейту
от изумления…
Это так сладко,
это так жестоко —
ощутить вечность
в момент падения
и растаять снежинкой
в его теплых ладонях,
чтоб танцующий бог
мог получить наслаждение…
Они изменили
орбиты планет,
и звездам теперь
не избежать столкновений
Танцующий бог
смеялся и плакал, —
он забылся в экстазе
от восхищения…
Это так сладко.
Это так жестоко —
заключить Вечность
в одно мгновенье…
И умереть
в раскаленном потоке,
чтоб танцующий бог
мог получить наслажденье
Они разбудили спящий вулкан
Они вызвали к жизни горячий циклон
Они изменили орбиты планет
Это все для тебя, танцующий бог…
Songtekstvertaling
Ze hebben me wakker gemaakt.
slapende vulkaan
spelen
met rood hete lava
Dansende God
door de wolken
met een glimlach keek hij toe
voor dit plezier
Het is zo lief.,
Het is zo wreed. —
einde eeuwigheid
meteen...
En sterven.
in een hete stroom,
op de dansende God
zou plezier kunnen krijgen
Ze zijn tot leven gebracht.
warme cycloon,
ze brachten
alle elementen in beweging…
Dansende God
Ik was zo verrast.,
dat je je fluit liet vallen
van verbazing…
Het is zo lief.,
het is zo wreed. —
ervaar de eeuwigheid
ten tijde van de val
en smelten als een sneeuwvlok
in zijn warme handen,
op de dansende God
zou plezier kunnen krijgen…
Ze zijn veranderd.
banen van planeten,
en de sterren nu
vermijd botsingen niet.
Dansende God
lachen en huilen, —
hij vergat zichzelf in extase.
uit bewondering…
Het is zo lief.
Het is zo wreed. —
einde eeuwigheid
meteen...
En sterven.
in een hete stroom,
op de dansende God
zou plezier kunnen krijgen
Ze hebben de slapende vulkaan wakker gemaakt.
Ze brachten een hete cycloon tot leven.
Ze veranderden de banen van de planeten.
Dit is allemaal voor jou, dansende God.…