Flёur — Два облака songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Два облака" van Flёur.
Songteksten
Попробуем забыть
О том, что мы больны,
О непоправимом, о неизлечимом,
О том что нам до конца
Так и не высказать вслух,
Попробуем дышать
В один и тот же миг
И быть продолжением
И отражением друг для друга
Над бездной разлук
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Попробуем прожить
За полчаса сто жизней
В одном озарении осколки видений
Всего, что было до нас
И будет потом.
Затихнув, сердце к сердцу
Прислушаться, вглядеться,
И до невозможного
Станут похожи печальные повести
Разных времён.
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Движением ресниц,
Травинкой по щеке…
Как странно бывает,
Но даже нежность порою
Нам причиняет боль.
Ты сделал всё, что мог,
И нет твоей вины,
Что ночь быстротечна
И даже вечности мало,
Чтоб быть с тобой.
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Songtekstvertaling
Probeer te vergeten
Over ziek zijn.,
Over het onherstelbare, over het ongeneeslijke,
Over wat we hebben tot het einde
Zeg het nooit hardop.,
Laten we proberen te ademen.
Op hetzelfde moment
En een voortzetting zijn
En een reflectie voor elkaar
Boven de afgrond van scheiding
We liggen op het gras.
Bij helder water,
Hoog in het blauw
Walvissen passeren
De kosmische Seine aanraken.
Vergeet het even.,
Wie ben ik en wie ben jij?,
Laat twee lichte wolken
Word een
Ergens aan de rand van de lucht.
Laten we proberen te leven.
Honderd levens in een half uur.
In één openbaring fragmenten van visioenen
Alles wat voor ons kwam
En dan zal er zijn.
Gehard, hart tot hart
Luister, kijk goed.,
En op het onmogelijke.
Zal een soortgelijk triest verhaal zijn
Andere tijd.
We liggen op het gras.
Bij helder water,
Hoog in het blauw
Walvissen passeren
De kosmische Seine aanraken.
Vergeet het even.,
Wie ben ik en wie ben jij?,
Laat twee lichte wolken
Word een
Ergens aan de rand van de lucht.
De beweging van de wimpers,
Een grasspriet op de wang…
Hoe vreemd het is,
Maar zelfs tederheid soms
Het doet ons pijn.
Je hebt alles gedaan wat je kon.,
Het is niet jouw schuld.,
Die nacht is Vluchtig.
En zelfs de eeuwigheid is niet genoeg.,
Om bij jou te zijn.
We liggen op het gras.
Bij helder water,
Hoog in het blauw
Walvissen passeren
De kosmische Seine aanraken.
Vergeet het even.,
Wie ben ik en wie ben jij?,
Laat twee lichte wolken
Word een
Ergens aan de rand van de lucht.