Flёur — Человек 33 черты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Человек 33 черты" van Flёur.
Songteksten
Друзья уломали остаться, и я не пошла домой.
Сижу, пытаюсь общаться, смотрю тебя, как кино. Ты реален и это меня почему-то
пугает,
Мир чужих, загадочных снов меня поглощает.
Это сердце из камня, этот камень, как воск,
А моё пять минут назад уже разорвалось.
Если ты прикоснёшься ко мне, я умру мгновенно,
Разлечусь на множество капель, забрызгаю стены.
Как мне это назвать, человек 33 черты,
Любовь или ненависть ты?
Хотелось бы знать: остаться мне или бежать,
Спасаться или продолжать?
Умеешь ли лгать, поймёшь ли ты мои шутки,
Или вдруг ты зануда жуткий?
И как мне понять, увижу ли в небе алмазы,
Или ревности дикой гримасы?
Я, наверное, не буду пить — это вряд ли поможет,
От катания на карусели, мурашек по коже,
Так приятно смотреть на тебя, сидя тихо в сторонке,
Наблюдать твои взгляды и жесты в замедленной съёмке.
Я не выдам себя, осторожность моя не напрасна,
Чем приятней начало, тем гаже финал и ужасней.
Лучше спрячу жемчужину обратно в ракушку,
И швырну на дно в глубину, так сделать нужно.
Должна я сказать, я — 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова.
Попробуй понять: остаться или убегать, Спасаться или продолжать.
Я — 32 борьбы, драться лучше, чем хныкать и ныть,
Побеждённых легче простить.
Издержки судьбы укрепили пинки и обиды,
Систему личной защиты.
После того, как случилось всё, о чём я жалела горько,
Моё сердце снова забилось и не покрылось коркой,
Не смотря ни на что, оно снова поёт,
Просто я не уверена, может ли петь твоё.
Человек 33, пойми меня, если сможешь,
И я постараюсь тоже.
Хочешь сказать — говори, для того, чтобы вместе дышать,
Нужно сделать как минимум шаг.
Любые слова не важнее того, что за ними,
Хотя бы узнай моё имя.
Я — человек 32, чувственный и настоящий,
Как камень в лицо летящий.
Так как мне это назвать, человек 33 черты?
Любовь или ненависть ты?
Хотелось бы знать: остаться или убегать?
Спасаться или продолжать?
Должна я сказать, я — 32 шипа,
Шипы-поступки, шипы-слова…
Попробуй понять, остаться или убегать,
Спасаться или продолжать.
Songtekstvertaling
Mijn vrienden hebben me overgehaald om te blijven, en ik ben niet naar huis gegaan.
Ik zit, probeer te communiceren, kijk naar je als een film. Je bent echt en dit ben ik om een of andere reden.
maakt je bang.,
De wereld van vreemde, mysterieuze dromen overspoelt me.
Dit hart is gemaakt van steen, deze steen is als was,
En de mijne was vijf minuten geleden al kapot.
Als je me aanraakt, zal ik onmiddellijk sterven.,
Ik zal in veel druppels breken en de muren besproeien.
Hoe moet ik het noemen, man 33?,
Van je houden of je haten?
Ik wil weten of ik moet blijven of rennen.,
Jezelf redden of doorgaan?
Kun je liegen, kun je mijn grappen begrijpen?,
Of ben je opeens een engerd?
En hoe Weet ik of ik diamanten in de lucht zie,
Of de jaloezie van een wilde grimas?
Ik zal waarschijnlijk niet drinken — het zal niet helpen,
Van het rijden op de draaimolen, kippenvel,
Het is zo leuk om je aan de zijlijn te zien zitten.,
Let op je uiterlijk en gebaren in slow motion.
Ik zal mezelf niet verraden, mijn voorzichtigheid is niet voor niets.,
Hoe aangenamer het begin, hoe slechter het einde en hoe verschrikkelijker.
Ik kan beter de parel terug in de schelp stoppen.,
En ik gooi het naar de bodem in de diepte, dus je moet het doen.
Ik moet zeggen, Ik ben 32 doorns.,
Doornen-acties, doornen-woorden.
Probeer uit te zoeken of je moet blijven of vluchten, jezelf redden of doorgaan.
Ik ben een vechtersbaas, vechten is beter dan zeuren en zeuren.,
De verslagen zijn makkelijker te vergeven.
De kosten van het lot versterkten de kicks en wrok.,
Persoonlijke beveiliging.
Na alles wat er gebeurd is waar ik bitter spijt van heb.,
Mijn hart begon weer te kloppen en werd niet bevrucht.,
Wat er ook gebeurt, het zingt weer.,
Ik weet alleen niet of de jouwe kan zingen.
Man 33, begrijp me als je kunt,
En Ik zal het ook proberen.
Je wilt zeggen-spreken, om samen te ademen,
Je moet minstens één stap zetten.
Woorden zijn niet belangrijker dan wat er achter zit.,
Zoek tenminste uit hoe ik heet.
Ik ben een 32 persoon, sensueel en echt,
Als een steen die in je gezicht vliegt.
Hoe noem ik het, man 33 kenmerken?
Van je houden of je haten?
Ik zou graag willen weten: blijven of weglopen?
Jezelf redden of doorgaan?
Ik moet zeggen, Ik ben 32 doorns.,
Spikes-actions, spikes-words…
Probeer uit te zoeken of je moet blijven of weglopen.,
Red jezelf of ga door.