Flёur — Будь моим смыслом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Будь моим смыслом" van Flёur.
Songteksten
Я рисую жёлтых ящериц, розовых змей
Безумные облака, в них поющих сирен
За окном становится небо темней,
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен
Эти горы, эти реки, покрытые льдом
Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель
Раскалённое выйдет солнце потом
Здесь будут цветы и лес, скоро начнётся апрель
Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Я рисую праздничный яркий салют
Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц
Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим
За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Без тебя, бессмысленный весь мой труд
Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц
Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим.
Songtekstvertaling
Ik teken gele hagedissen, roze slangen.
Gekke wolken met sirenes die erin zingen
Buiten het raam wordt de lucht donkerder,
Maar de hemel is in mijn handen, op het gladde oppervlak van de muren
Deze bergen, deze rivieren bedekt met ijs
Ik noemde ze naar jou, en een sneeuwstorm sloot de hemel.
De zon komt er straks heet uit.
Er zullen bloemen en bossen zijn, en April zal snel beginnen
Wees alsjeblieft van mij, wees alsjeblieft mijn betekenis.
We zijn alleen op de hele aarde, in het hart van mijn schilderijen.
Een hele wereld is uitgevonden, een hele wereld van verzonnen waarheden
Ik heb je warmte nodig, Ik wil je Betekenis zijn
Buiten het raam huilt er iemand.
Gehaast iemand stappen, de regen als de rits van pagina ' s
Ik teken een feestelijke groet.
Bloemen, ballonnen en vlaggen, duizenden blije gezichten
Wees alsjeblieft van mij, wees alsjeblieft mijn betekenis.
We zijn alleen op de hele aarde, in het hart van mijn schilderijen.
Een hele wereld is uitgevonden, een hele wereld van verzonnen waarheden
Ik heb je warmte nodig, Ik wil je Betekenis zijn
Buiten het raam huilt er iemand.
Gehaast iemand stappen, de regen als de rits van pagina ' s
Zonder jou, betekenisloos al mijn werk
Muziek en poëzie, het geluid van regen en vogels die zingen
Wees alsjeblieft van mij, wees alsjeblieft mijn betekenis.
We zijn alleen op de hele aarde, in het hart van mijn schilderijen.
Een hele wereld is uitgevonden, een hele wereld van verzonnen waarheden
Ik heb je warmte nodig, Ik wil je Betekenis zijn.