Flёur — Апрельское утро songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Апрельское утро" van Flёur.
Songteksten
Следом за бумажным змеем два велосипеда мчатся вниз с горы,
Сквозь цветущие деревья, покидая сонные дворы.
Апрельское утро, трепещущие ленты в волосах,
Расстёгнуты куртки — летят по небу, словно паруса…
Оставлены велосипеды, кеды наспех сброшены во влажной траве.
Наперегонки по склонам вниз к морской прохладной синеве…
Балансируя на узком парапете, бежать на край земли,
Кормить белых чаек, считать на горизонте корабли.
Быть жутко несерьёзными, счастливыми и глупыми вполне,
Но видеть всё намного ярче, ощущать всё в сотни раз сильней…
Пьянящему ветру, солёным брызгам подставлять лицо,
Смеяться, кружиться, раскинуть руки и упасть в песок.
Как легкомысленно и щедро дарит обещания свои весна.
Сулит так много светлых дней, но этот больше не вернётся к нам…
Поддавшись нахлынувшим чувствам, затихнут в руке рука…
Глядеть со щемящей грустью на догорающий закат.
Songtekstvertaling
Twee fietsen volgen de Vlieger de berg af,
Door de bloeiende bomen, het verlaten van de slaperige binnenplaatsen.
April ochtend, flutterende linten in haar haar,
Vrije jassen-vliegende vliegenvangers, als zeilen…
Fietsen werden achtergelaten en gympen werden haastig in het natte gras weggegooid.
Race over de hellingen naar de koele blauwe zee…
Balanceren op een smalle parapet, ren naar de rand van de aarde,
Voer de witte meeuwen, tel de schepen aan de horizon.
Wees vreselijk frivool, gelukkig en Dom.,
Maar alles zien is veel helderder, alles honderd keer sterker voelen…
Naar de wind, naar de zoutspray om het gezicht te ontmaskeren,
Lach, draai, werp je armen uit en val in het zand.
Hoe lichtzinnig en edelmoedig de lente haar beloften doet.
Belooft zoveel mooie dagen, maar deze zal niet terugkomen.…
Bezwijkend aan de stijgende gevoelens, zullen ze stil in de hand vallen.…
Om met Smart naar de stervende zonsondergang te kijken.