Fleshgore — Twisted Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted Reality" van Fleshgore.
Songteksten
When you’re proud of your country
And able to give your life for that
Are you smart enough to think over
Why are you doing that way?
When waking up every morning
And thinking at first — what to eat
Not knowing whether you be so lucky
To end this day and make a feat
You think that it should be that way
You know about your role in all that stuff
But doesn’t it seem like social decay
Controlled by those — who tear us apart
What is self-improvement?!
What is the price for your life?
Worth it being brought to the state?
What are the rules of society?
Can one choose or its «simple» fate?
People make wars in the name of the god
Bosses reminding themselves — they have slaves!
It’s like a film where computer became the lord of the world
In this case authority is at the same place
Slaughter follows mankind all the time
Despite all optimistic thoughts and words
Pity that it’s not gonna be so fine
When humanity will reach its deadline!
Ain’t it seem like the same algorithm?!
Songtekstvertaling
Als je trots bent op je land
En in staat om daarvoor je leven te geven.
Ben je slim genoeg om over na te denken
Waarom doe je zo?
Als je elke ochtend wakker wordt
En denken in het begin - wat te eten
Niet weten of je zo gelukkig bent
Om deze dag te beëindigen en een prestatie te leveren
Denk je dat het zo moet zijn?
Je kent je rol in al die dingen.
Maar lijkt het niet op sociaal verval
Gecontroleerd door degenen die ons verscheuren.
Wat is zelfverbetering?!
Wat is de prijs voor je leven?
Het waard om naar de staat gebracht te worden?
Wat zijn de regels van de samenleving?
Kan men kiezen of zijn "eenvoudige" lot?
Mensen maken oorlogen in de naam van de god
Bazen herinneren zichzelf eraan — ze hebben slaven!
Het is als een film waar computer werd de heer van de wereld
In dit geval is de autoriteit op dezelfde plaats
Slachting volgt de mensheid de hele tijd.
Ondanks alle optimistische gedachten en woorden
Jammer dat het niet zo goed komt.
Wanneer de mensheid haar deadline bereikt!
Lijkt het niet op hetzelfde algoritme?!