Fleshgod Apocalypse — Towards The Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Towards The Sun" van Fleshgod Apocalypse.
Songteksten
The draining path of existence
With all our burdens to bring
As fathers dream in frustration
The sons slowly’ve drowned in disease
Is this reflection of sorrow that brings us all down to the hole?
Is this fulfillment of hollow that sadly is emptying our souls?
So we spread our wings like falcons
But we are too tied to this earth
Locked in this fortress of treason we wait
The coming of the glorious day
Shall we be ready to face this?
Or will we turn on the other side?
When time will come for us to spread those wings
And start moving out limbs to fly!
Towards the sun!
I see the splendor of the light again
Show me father the secrets of flight!
Swear it now, you will let me soar
Thrown in the void and carried by fate
I’d rather fall than standing enslaved
Looking down at the vastness of sea
Mesmerized by water reflecting me And our souls forever lost
Now will reach the stars and deliver us From Poseidon, the God of the Sea
This unfolding release confears immortality
Rush of deliverance, from those who wanna seize
Outrageous irreverence, to those who wanna lead
I cut through the air, carried by dreams
I’d rather fall than closing my wings
Looking up at the greatness of sky
Left behind the labyrinth of compromise
And my soul forever gone, Now it flies too far
And will stand before
Mighty Helios, the God of the Sun
The unmerciful one, I’m burning forevermore!
Gone too far
Falling down from your dream
Your wings' burning on the sun
All your deeds they’ll be sung like a warning for the world to see
Songtekstvertaling
Het afvoerpad van het bestaan
Met al onze lasten om mee te brengen
Zoals vaders dromen in frustratie
De zonen zijn langzaam verdronken in de ziekte.
Is dit een weerspiegeling van verdriet dat ons allemaal naar het gat brengt?
Is deze vervulling van leegte die Helaas onze zielen ledigt?
Dus spreiden we onze vleugels als Valken
Maar we zijn te gebonden aan deze aarde.
Opgesloten in dit fort van verraad wachten we
De komst van de glorieuze dag
Zullen we er klaar voor zijn?
Of keren we naar de andere kant?
Wanneer komt de tijd voor ons om die vleugels te spreiden
En begin ledematen te bewegen om te vliegen!
Naar de zon.
Ik zie de pracht van het licht weer.
Laat me vader de geheimen van de vlucht zien!
Zweer het nu, je laat me zweven.
In de leegte gegooid en gedragen door het lot
Ik val liever dan dat ik tot slaaf word gemaakt.
Kijken naar de uitgestrektheid van de zee
Gefascineerd door water dat mij reflecteert en onze zielen voor altijd verloren
Nu zal de sterren bereiken en ons bevrijden van Poseidon, de God van de zee.
Deze ontvouwende bevrijding verheerlijkt onsterfelijkheid
Haast van bevrijding, van degenen die willen grijpen
Schandelijke oneerbiedigheid, voor degenen die willen leiden
Ik snijd door de lucht, gedragen door dromen
Ik val liever dan dat ik mijn vleugels sluit.
Kijken naar de grootsheid van de hemel
Achtergelaten in het labyrint van compromis
En mijn ziel voor altijd weg, nu vliegt het te ver
En zal staan voor
Machtige Helios, de God van de zon
De onbarmhartige, ik brand voor altijd!
Te ver gegaan.
Vallen uit je droom
Je vleugels branden op de zon
Al je daden zullen worden gezongen als een waarschuwing voor de wereld om te zien