Fleshgod Apocalypse — Elegy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elegy" van Fleshgod Apocalypse.
Songteksten
Cast by the dark embrace
The night is captivating me like a siren
Seductive voice of my frustration
Refusing wisdom, feeding my dread
Twisting all the warps of my insanity
As I am scorched in a slow decay
Demonic courtiers torment my spirit with misleading speech
To let the faith of the one sadly crawl before the deceiver
And make the pain rip the soul of the unbridled sleeper
Gods! Partake my grave endeavor
Gods liberate the force giving me a new vigor
Gods! Unleash the rage so unfairly enslaved
Lead me to this leech draining innocence
Concealed between the bleeding walls of my suffering
And bless the sword that’s gonna slay
The beast that I confined into myself
Surpassing all the edges forever
Bound to this labyrinth
Selene is tricking me Misled by darkness 'n' tainting lies of my mortality
Can’t find the passage to my own rise
Enforcing all the gates of duality
I let my days falter in decline
Invaders of my shelter
Becoming stronger in my hearth and driving me to madness
They dominate like a storm with a raging power
And burn the core, lacerate, the forsaken hero
Grace of the gods for one that will live forever and find the secret of a scar!
Cold through my flesh is the blade of my abysmal vengeance
The dagger lacerates my neck while I’m feeling conscious
The muscle’s pushing through my veins
Red lymph that from my new mouth come outside
Like words I never told you
Gods take this prayer of my last tragic epilogue
Concealed between the bleeding walls was my suffering
And bless the sword that’s gonna slay
The beast that I confined into myself
To transmigrate and live forevermore
Songtekstvertaling
Gegoten door de donkere omhelzing
De nacht fascineert me als een sirene.
Verleidelijke stem van mijn frustratie
Wijsheid weigeren, mijn angst voeden
Ik verdraai al de warps van mijn waanzin.
Terwijl ik verschroeid ben in een langzaam verval
Demonische hovelingen kwellen mijn geest met misleidende spraak
Om het geloof van de ene treurig voor de bedrieger te laten kruipen.
En laat de pijn de ziel van de ongebreidelde slaper verscheuren
Goden! Doe mee aan mijn grote inspanning.
De goden bevrijden de kracht en geven me een nieuwe kracht
Goden! De woede ontketenen die zo oneerlijk tot slaaf gemaakt is.
Leid me naar deze bloedzuigende onschuld
Verborgen tussen de muren van mijn lijden
En zegen het zwaard dat zal doden.
Het beest dat ik in mezelf heb opgesloten.
Alle randen voor altijd overtreffen
Gebonden aan dit labyrint
Selene Houdt me voor de gek, misleid door duisternis en leugens over mijn sterfelijkheid.
Ik kan de doorgang naar mijn eigen herrijzenis niet vinden.
Alle poorten van de dualiteit handhaven
Ik liet mijn dagen wankelen.
Indringers van mijn schuilplaats
Sterker worden in mijn hart en me tot waanzin drijven
Ze domineren als een storm met een razende kracht
En verbrand de kern, verscheur, de verlaten held
Genade van de goden voor iemand die eeuwig zal leven en het geheim van een litteken zal vinden!
Koud door mijn vlees is het lemmet van mijn afgrijselijke wraak.
De dolk snijdt in mijn nek terwijl ik me bewust voel.
De spier duwt door mijn aderen
Rode lymfeklieren die uit mijn nieuwe mond komen naar buiten
Zoals woorden die ik je nooit heb verteld.
Goden, neem dit gebed van mijn laatste tragische epiloog.
Verborgen tussen de bloedende muren was mijn lijden.
En zegen het zwaard dat zal doden.
Het beest dat ik in mezelf heb opgesloten.
Om te transmigreren en voor altijd te leven