Flesh For Lulu — House of Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House of Cards" van Flesh For Lulu.
Songteksten
You drag this ball and chain
Across the desert plain
You build a house of cards
Around a loveless heart
Wild country in your head
Gone dead, river bed
In the dust you cry, cry, cry
There’s no water in the skies
Bone dry, built on sand
A house of cards that will never stand
The doors crash open and the flood comes in
And the flood takes everything
So speak the language slow
Beg some foreign money
You’re growing up on dog food
In the land of milk and honey
Shoot for the moon
Live a life out of a window
In your room, all alone
You watch the sky, watch the storm
Coming down
On your house of cards
Drink another drink
And I spill my stories
But when I wake up
I forget my stories
Magnificent in failure
Resplendent in decay
Tall tales of the land and the sea
And the tides
That tore away my house of cards
It’s so hot, so hot in here
I can’t sleep with you so near
And the time goes by so slow
And the night peels away like gasoline
Shoot for the moon
Live a life out of a window
In your room, all alone
You watch the sky
Watch the storm
Coming down, coming down
On your house of cards
Songtekstvertaling
Je sleept deze bal en ketting
Door de woestijnvlakte
Je bouwt een kaartenhuis.
Rond een liefdeloos hart
Wild country in your head
Gone dead, river bed
In het stof huil je, huil, huil
Er is geen water in de lucht
Kurkdroog, gebouwd op Zand
Een kaartenhuis dat nooit zal staan
De deuren gaan open en de vloed komt binnen.
En de zondvloed neemt alles mee
Dus spreek de taal langzaam
Vraag om wat buitenlands geld.
Je groeit op met hondenvoer.
In het land van melk en honing
Shoot for the moon
Leef een leven uit een raam
In je kamer, helemaal alleen.
Kijk naar de hemel, kijk naar de storm
Ik kom naar beneden.
Op je kaartenhuis.
Drink nog een drankje.
En ik vertel mijn verhalen
Maar als ik wakker word
Ik vergeet mijn verhalen.
Magnifiek in mislukking
Stralend in verval
Lange verhalen over het land en de zee
En het getij
Dat scheurde mijn kaartenhuis weg.
Het is hier zo warm.
Ik kan niet zo dicht bij je slapen.
En de tijd gaat zo langzaam
En de nacht Pelt weg als benzine
Shoot for the moon
Leef een leven uit een raam
In je kamer, helemaal alleen.
Je kijkt naar de lucht
Kijk naar de storm
Ik kom naar beneden.
Op je kaartenhuis.