Flesh Field — This Broken Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Broken Dream" van Flesh Field.
Songteksten
I did what I thought was right,
And they came to hate me.
I looked to you for comfort,
And your look broke me.
I stood there, humble,
And I bore my soul to them.
I told them everything,
And they laughed and they condemned
Everything I was and everything I’d ever loved.
I tried so hard to make them proud of what I had become.
I was forced into this by pride.
(And forced out by the same.)
I will admit some regret.
(But confess no shame.)
I only wanted a release.
(But I never wanted this.)
I should have foreseen.
(What I will now never miss.)
My only crime was existing.
For that I was thrown away.
They’ll never love someone like me.
I came to you for solace,
And you turned me away.
So here I am alone again.
Songtekstvertaling
Ik deed wat ik dacht dat goed was.,
En ze kwamen me haten.
Ik zocht troost bij jou.,
En je blik brak me.
Ik stond daar, nederig,
En ik heb mijn ziel voor hen gebaard.
Ik heb ze alles verteld.,
En zij lachten en vervloekten.
Alles wat ik was en alles waar ik ooit van hield.
Ik probeerde zo hard om ze trots te maken op wat ik was geworden.
Ik werd hiertoe gedwongen door pride.
(En gedwongen door hetzelfde.)
Ik geef toe dat ik er spijt van heb.
(Maar beken geen schaamte.)
Ik wilde alleen een vrijlating.
Maar ik heb dit nooit gewild.)
Ik had het moeten voorzien.
(Wat ik nu nooit zal missen.)
Mijn enige misdaad bestond.
Daarvoor werd ik weggegooid.
Ze zullen nooit van iemand houden zoals ik.
Ik kwam naar jou voor troost.,
En je hebt me weggestuurd.
Dus hier ben ik weer alleen.